исходная настройка:

 

початкове налаштування:

меню настройки системы

 

 

налаштування меню системи

ВЫБОР ЯЗЫКА ЭКРАННОГО МЕНЮ (LANGUAGE)

 

НАЛАШТУВАННЯ МОВИ ЕКРАННОЇ ІНДИКАЦІЇ (Language)

•

Функция языка работает в режимах КАМЕРА/

 

 

 

•

Функція вибору мови працює в режимах

PLAYER/M.CAMERA/M.PLAYER. ➥стр. 18

 

 

 

КАМЕРА (Сам) / PLAYER (Player) / M.CAMERA

•

Можно выбрать необходимый язык для

 

CARD

TAPE

MODE

 

(M. Cam) / M.PLAYER (M. Player). ➥стор. 18

отображения экрана меню и сообщений.

 

(Только VP-D385( i ))

 

•

Ви можете вибрати необхідну мову для

1.

Установите переключатель выбора в

 

 

 

 

відображення екрану меню і повідомлень.

 

 

 

 

1.

Установіть перемикач вибір на CARD або

 

положение CARD или TAPE.

 

 

 

 

 

 

(Только VP-D385( i ))

 

 

 

 

 

BATT.

 

TAPE. (лише для VP-D385(i))

2.

Нажмите кнопку MODE, чтобы установить

 

 

 

2.

Натисніть кнопку MODE, щоб установити

3.

режим КАМЕРА (

) или PLAYER (

).

 

 

 

 

режим КАМЕРА (Сам) (

 

) або PLAYER

Нажмите кнопку MENU.

 

 

 

 

 

 

(Player) (

).

 

 

 

•

Отобразится список меню.

 

 

 

 

 

3.

Натисніть кнопку MENU.

 

4.

Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или

 

 

 

 

•

З'явиться список меню.

 

 

вниз для выбора параметра "Система",

 

 

 

 

4.

Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз,

 

затем нажмите джойстик или переместите

 

 

 

 

щоб вибрати пункт "Система", після чого

 

джойстик () вправо.

 

 

 

 

BATT.

 

натисніть джойстик або перемістіть його

5.

Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз

 

 

 

 

праворуч ().

 

 

 

 

для выбора параметра "Language", затем

 

 

 

5.

Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз,

 

нажмите джойстик.

 

 

 

 

 

 

 

щоб вибрати пункт "Language", після чого

 

•

Появится список доступных языков.

 

КАМЕРА

 

 

 

натисніть джойстик.

 

 

 

 

Система

 

 

 

•

Перелічено доступні варіанти вибору мови.

 

•

English/Franзais/Espaсol/Deutsch/Italiano/

Настр. часов

 

 

 

 

Portuguкs/Polski/Nederlands/Magyar/

 

Пульт ДУ

 

� Вкл.

 

•

English/Franзais/Espaсol/Deutsch/Italiano/

 

 

Svenska/

/

/

/ایرانی/Русский/

Звук. сигнал

� Вкл.

 

 

Portuguкs/Polski/Nederlands/Magyar/

 

 

Звук затвора

� Вкл.

 

 

Svenska/

/

/

/ایرانی/Русский/

 

 

Українська/ /Suomi/Tьrkзe/Norwegian/Danish/

Language

 

� English

 

 

 

 

Czecho/Slovakia

 

 

 

Демонстрац.

� Вкл.

 

 

Українська/ /Suomi/Tьrkзe/Norwegian/Danish/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Czecho/Slovakia

 

 

6.

Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз

Перех.

Выбор

MENU Вых.

 

 

 

 

 

для выбора нужного языка экранного меню,

 

 

 

6.

Перемістіть джойстик (▲ / ▼) угору або вниз,

 

затем нажмите джойстик.

 

 

КАМЕРА

 

 

 

щоб вибрати потрібну мову екранної індикації,

 

•

Язык экранного меню измениться на

 

Система

 

 

 

після чого натисніть джойстик.

 

 

Настр. часов

✔ English

 

•

Мову екранного меню буде оновлено

 

 

выбранный язык.

 

 

 

Пульт ДУ

 

Français

 

7.

Для выхода нажмите кнопку MENU.

 

Звук. сигнал

Español

 

 

відповідно до вибраної мови.

 

Звук затвора

Deutsch

7.

Для виходу натисніть кнопку MENU.

 

 

 

 

 

 

 

Language

 

Italiano

 

 

Параметры языка могут быть изменены

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Демонстрац.

Português

 

 

Параметри мови можуть бути змінені без

 

 

без предварительного уведомления.

 

Перех.

Выбор

MENU Вых.

 

 

 

 

 

 

 

попередження.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28_ Russian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukrainian _28