режим цифровой фотокамеры | режим цифрової фотокамери | |||
| (только VP-D385( i )) |
|
| (лише для |
| КОПИРОВАНИЕ ФОТО С КАССЕТЫ НА КАРТУ |
| КОПІЮВАННЯ ФОТОЗОБРАЖЕННЯ З КАСЕТИ НА | |
| ПАМЯТИ (КОПИР. ФОТО) |
| КАРТУ ПАМ’ЯТІ (КОПИР ФОТО (КОПІЮВ. ФОТО)) | |
|
|
|
|
|
• | Функция копирования фотографий доступна только в | PLAYER |
|
|
|
|
| • | Функція копіювання фото працює лише в режимі | ||||
режиме PLAYER. ➥стр. 18 |
|
|
|
|
| PLAYER (Player). ➥стор. 18 | |||||||
• | С помощью функции поиска можно автоматически | Кассета |
|
|
|
|
| • | За допомогою функції пошуку можна автоматично | ||||
Поиск фото |
|
|
|
| |||||||||
принять только одну фотографию с кассет, записанных | Копир фото |
|
|
|
|
| отримувати фотозображення з касет, записаних на | ||||||
| на видеокамере miniDV, и записать фотографии | Выбор звука |
|
|
|
|
| ||||||
| Звук. эффект |
|
|
|
|
| пам’яті. |
| |||||
| последовательно на карту памяти. |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Перед началом записи | Перех. | Выбор | MENU Вых. |
| Перед здійсненням операції | ||||||||
| • | Вставте касету, записану на | |||||||||||
• | Вставьте кассету, записанную на видеокамере miniDV, |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| перемотайте плівку назад. | |||||||
• | и перемотайте ее назад. |
|
| SP | 0:03:30:23 |
| • | Вставте у відеокамеру карту пам'яті. | |||||
Вставьте карту памяти в видеокамеру. |
|
|
| ||||||||||
К 10Sec |
|
| 57min |
|
|
| |||||||
1. | Установите переключатель выбора в положение TAPE. |
|
|
|
| S 16Bit | 1. | Встановіть перемикач вибору режиму в положення | |||||
П |
|
|
|
|
| TAPE. |
| ||||||
2. | Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим |
|
|
|
|
|
| ||||||
| No Tape ! |
|
|
| 2. | Натисніть кнопку MODE, щоб встановити режим | |||||||
| PLAYER ( | ). | M 1/50 |
|
|
| |||||||
3. |
|
|
|
|
| 3. | PLAYER (Player) ( | ). | |||||
Нажмите кнопку MENU. | 29 |
|
| T |
|
| Натисніть кнопку MENU. | ||||||
| • | Отобразится список меню. | W |
|
|
|
|
| • | З'явиться список меню. | |||
4. | Наа | MENU | В. |
|
|
| 4. | ||||||
Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для |
|
|
|
|
|
| Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, | ||||||
| выбора параметра "Кассета", затем нажмите джойстик. |
|
|
|
|
|
|
| щоб вибрати пункт "Кассета" (Касета), після чого | ||||
5. | Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для |
| STOP | SP | 3/3 |
|
| натисніть джойстик. |
| ||||
| выбора параметра "Копир. фото", затем нажмите | К[1+2] |
|
|
| 56min |
| 5. | Переміщуйте джойстик (▲ / ▼) угору чи вниз, щоб | ||||
| джойстик. |
|
|
| S | 16BIt |
|
| вибрати "Копир фото" (Копіюв. фото), після чого | ||||
| • | Все фотографии, записанные на кассету, будут | И а... |
|
|
| натисніть джойстик. |
| |||||
| скопированы на карту памяти. |
|
|
| • | Усі фотозображення, записані на плівці касети, | |||||||
6. |
|
|
|
|
|
|
|
| будуть скопійовані на карту пам’яті. | ||||
Видеокамера выполняет автоматический поиск |
|
|
|
| AV In |
| 6. | Відеокамера автоматично виконує пошук | |||||
| фотографий, после чего начинается копирование. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| фотозображень та починає копіювання. | |||||
7. | Чтобы остановить копирование, переместите джойстик | На а |
| В. |
|
|
| 7. | |||||
MENU |
|
|
| Щоб зупинити процес копіювання, перемістіть | |||||||||
| (▼) вниз. |
| 12:00 1.JAN.2008 |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| джойстик донизу (▼). |
| |||
| • | Происходит остановка копирования, когда кассета заканчивается или |
|
|
|
|
| • | Копіювання зупиняється, коли закінчується касета | ||||
8. |
| когда карта памяти заполнена. |
|
| 8. |
|
|
|
| або заповнюється карта пам’яті. | |||
Перейдите в режим M.PLAYER, прежде чем просмотреть фотографию. |
| Щоб переглянути фотозображення, перейдіть до режиму M.PLAYER | |||||||||||
| ➥стр. 79 |
|
|
|
| (M. Player). ➥стор. 79 |
|
| |||||
| • | Отобразится последняя фотография, записанная на кассету. |
|
| • | Відобразиться останнє записане на касеті зображення. | |||||||
|
| • | Фотографии, скопированные с кассеты на карту памяти, |
|
|
| • | Фотозображення, які копіюються з касети на карту пам'яті, | |||||
|
| • | сохраняются в формате 640x480. |
|
|
|
| • | зберігаються в форматі 640x480. | ||||
|
| Даже при копировании на карту памяти фотографий, |
|
|
| Після копіювання фотозображень з плівки на карту пам’яті, | |||||||
|
| записанных на кассету, они все равно остаются на кассете. |
|
|
|
| вони залишаються записаними й на касеті. | ||||||
88_ Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _88 | |||