ЗАПИСЬ ДВИЖУЩИХСЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ | ЗАПИС ВІДЕОЗОБРАЖЕНЬ (MPEG) НА КАРТУ | ||||||
(MPEG) НА КАРТУ ПАМЯТИ | ПАМ’ЯТІ | ||||||
| • | На карте памяти можно хранить до 2000 файлов |
|
| • | На карті пам’яті можна зберегти до 2000 файлів |
|
| MPEG. |
| формату MPEG. | ||||
| • | Каждый файл MPEG (движущееся изображение) |
| • | Обсяг записаних файлів MPEG (відеозображення) не | ||
| может быть размером до 2 ГБ. |
| може перевищити 2 Гб для кожного з них. | ||||
| • | Перед использованием функции записи движущегося |
| • | Перш ніж скористатися функцією запису | ||
| изображения проверьте, вставлена ли карта памяти в |
| відеозображення, перевірте, чи вставлено карту | ||||
| • | видеокамеру. |
| • | пам'яті до відеокамери. | ||
| Во время записи движущегося изображения кнопка |
| Під час запису відеозображення кнопка MENU | ||||
| MENU недоступна. Чтобы использовать кнопку MENU, |
| недоступна. Щоб скористатися кнопкою MENU, | ||||
|
| остановите запись. Запись движущегося изображения |
|
| зупиніть процес запису. | ||
|
| невозможна при отображении MENU на экране. |
|
| Запис відеозображення неможливий, коли на екрані | ||
|
| Для начала записи нажмите кнопку MENU, чтобы |
|
| відображається позначка MENU. Щоб почати запис, | ||
| • | удалить меню с экрана. |
| • | натисніть кнопку MENU, і позначка зникне. | ||
| Файлы записанных движущихся изображений |
| Записані відеозображення зберігаються на карті пам’ | ||||
| сохраняются на карте памяти в формате *.avi (avi 1.0). |
| яті у форматі *.avi (avi 1.0). | ||||
| • | Движущиеся изображения на карте памяти отличаются |
| • | Відеозображення на карті пам'яті має менший розмір | ||
| меньшим размером и более низким уровнем четкости |
| та нижчу чіткість, ніж зображення на плівці. | ||||
| • | по сравнению с изображениями на кассете. |
| • | Звук записується у моно. | ||
| Звук записывается в режиме моно. |
| Нижченаведені функції недоступні в режимі | ||||
| Следующие функции запрещены в режиме |
| • | M.CAMERA (M. Cam). "DIS", "Цифр. Зум "(Цифровий | |||
| • | M.CAMERA. "DIS", "Цифр. зум", "Резкость", |
|
| зум), "Резкость" (Затухати), "Автоэкспоз." | ||
| • | "Автоэкспоз.", "Видеоэффект", "Кино 16:9", "C.Nite" |
|
| (Автоекспоз.), "Видео эффект" (Відеоефект), "Кино | ||
| Во время записи на карту памяти не вставляйте и |
| • | 16:9" (Кіно 16:9), "C.Nite" | |||
| не извлекайте кассету, поскольку может записаться |
| Під час запису на карту пам’яті не вставляйте та не | ||||
|
| посторонний шум. |
| виймайте касету, оскільки може записатися шум. | |||
| • | Во время записи на карту памяти не извлекайте ее, |
| • | Під час запису на карту пам’яті не виймайте її, оскільки | ||
| поскольку это может привести к повреждению данных |
| це може пошкодити дані на карті пам’яті чи власне | ||||
| • | на карте памяти или к повреждению самой карты. |
| • | карту. | ||
| Отключение питания во время обращения к карте |
| Вимкнення живлення під час доступу до карти пам’яті | ||||
| памяти может привести к потере хранящихся на ней |
| може пошкодити дані, які на ній зберігаються. | ||||
|
| данных. |
|
|
|
| |
85_ Russian |
|
| Ukrainian _85 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|