дополнительные |
|
|
|
|
| спеціальні режими | ||||||||||
возможности при съемке |
|
|
| запису |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Настройки |
| Содержание |
|
|
|
|
|
| Параметри |
| Зміст | |||
|
| Выкл. |
|
| выключение функции. |
|
|
|
|
|
|
| "Выкл." (Вимк) |
| Вимикає функцію. | |
| 1 | Худож |
|
| В этом режиме изображения приобретают эффект |
|
|
|
|
|
| 1 "Худож" (Художній) |
| Цей режим надає зображенню грубого вигляду. | ||
|
|
| небрежных мазков кисти. |
|
|
|
|
|
|
| 2 "Мозаика" (Мозаїка) |
| Цей режим надає зображенню мозаїчного вигляду. | |||
| 2 | Мозаика |
| В данном режиме изображения приобретают эффект |
|
|
|
|
|
| 3 "Сепия" (Сепія) |
| Цей режим надає зображенню | |||
|
| мозаики. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| відтінку. | |||
| 3 | Сепия |
|
| В этом режиме изображения приобретают красно- |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Цей режим змінює кольори на протилежні, | |
|
|
| коричневую окраску. |
|
|
|
|
|
|
| 4 "Негатив" (Негатив) |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| створюючи негатив зображення. | |||
| 4 | Негатив |
| В данном режиме цвета инвертируются, за счет чего |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Цей режим розрізає зображення на дві половини, | ||
|
| создается эффект негатива. |
|
|
|
|
|
|
| 5 "Зеркало" (Дзеркало) |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| використовуючи ефект дзеркала. | |||
| 5 Зеркало |
| В данном режиме изображение разделяется на две части и |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| создается эффект зеркального отражения. |
|
|
|
|
|
| 6 |
| У цьому режимі зображення | |||||
| 6 |
| При выборе данного режима изображение изменится на |
|
| (Чорн/Біл) |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 "Рельеф1" |
| Цей режим створює тривимірний ефект (рельєфність). | |||||
| 7 Рельеф1 |
| В этом режиме создается 3D эффект (рельефность). |
|
|
|
|
|
| (Рель'єф1) |
|
| ||||
| 8 Рельеф2 |
| В этом режиме создается 3D эффект (рельефность) в |
|
|
|
|
|
| 8 "Рельеф2" |
| Цей режим створює тривимірний режим (рельєфність) | ||||
|
| области, окружающей изображение. |
|
|
|
|
|
| (Рель'єф2) |
| площі навколо зображення. | |||||
| 9 | Рисунок1 |
| В этом режиме изображение приобретает эффект |
|
|
|
|
|
| 9 "Рисунок1" |
| Цей режим створює блідий пастельний ефект. | |||
|
| пастельного рисунка в бледных тонах. |
|
|
|
|
|
| (Пастель1) |
| ||||||
| Рисунок2 |
| В этом режиме область, окружающая изображение, |
|
|
|
|
|
| "Рисунок2" |
| Цей режим створює блідий пастельний ефект площі | ||||
|
| приобретает эффект пастельного рисунка в бледных тонах. |
|
| (Пастель2) |
| навколо зображення. | |||||||||
|
| • | Режим "Зеркало" недоступен в режиме "Кино 16:9". Для выбора |
|
|
| • | Режим "Зеркало (Дзеркало)" недоступний у режимі "Кино 16:9 | ||||||||
|
| эффекта Зеркало необходимо сначала отключить режим Кино |
|
| (Кіно 16:9)". Перед встановленням режиму "Зеркало" (Дзеркало) | |||||||||||
|
| • | 16:9. ➥стр. 53 |
|
|
|
|
|
|
| • | вимніть "Кино 16:9 (Кіно 16:9)". ➥стор. 53 | ||||
|
| Режимы Видеоэффект недоступны при использовании режима |
|
| Режими функції | "Видео эффект (Відеоефект)" недоступні в | ||||||||||
|
|
|
| режимі EASY.Q. |
| |||||||||||
|
| • | EASY.Q. |
|
|
|
|
|
|
|
| • | Режими "Мозаика (Мозаїка)", "Зеркало (Дзеркало)", "Рельеф2 | |||
|
| Режимы "Мозаика”, "Зеркало", "Рельеф2", "Рисунок1" и |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Рель'єф2)", "Рисунок1 (Пастель1)" та "Рисунок2 (Пастель2)" | ||||||||
|
|
| "Рисунок2" недоступны при использовании режимов DIS или |
|
|
| не доступні під час використання функцій "DIS" або "C.Nite". | |||||||||
|
|
| C.Nite. (Если установлен режим "DIS" или "C.Nite", режимы |
|
|
| (За встановлених функцій "DIS" або "C.Nite" режими "Мозаика | |||||||||
|
|
| "Мозаика", "Зеркало", "Рельеф2", "Рисунок1" или "Рисунок2" |
|
|
| (Мозаїка)", "Зеркало (Дзеркало)", "Рельеф2 (Рель'єф2)", | |||||||||
|
| • | будут недоступны.) |
|
|
|
|
|
|
| • | "Рисунок1 (Пастель1)" та "Рисунок2 (Пастель2)" вимикаються.) | ||||
|
| Элемент "Цифр. Зум" недоступен в режиме "Мозаика", |
|
|
|
|
|
| В режимах "Мозаика (Мозаїка)", "Зеркало (Дзеркало)", | |||||||
|
|
| "Зеркало", "Рельеф2", "Рисунок1" или "Рисунок2". |
|
|
|
|
|
|
| "Рельеф2 (Рель'єф2)", "Рисунок1 (Пастель1)" та "Рисунок2 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Пастель2)" функція "Цифр. Зум (Цифровий зум)" недоступна. | ||
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
|
| 4 |
| 5 |
|
|
|
|
| 6 | 7 | 8 |
|
|
|
|
|
| 9 |
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52_ Russian | Ukrainian _52 |
|
|