НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО СТАБИЛИЗАТОРА ИЗОБРАЖЕНИЯ (DIS)

НАЛАШТУВАННЯ ЦИФРОВОГО СТАБІЛІЗАТОРА ЗОБРАЖЕННЯ (DIS)

•

Функция DIS работает только в режиме КАМЕРА. ➥стр. 18

 

 

 

 

 

•

Функція цифрової стабілізації зображення працює лише в

Функция DIS (Цифровой стабилизатор изображения)

 

 

 

 

 

режимі КАМЕРА (Сам). ➥стор. 18

 

•

компенсирует любое сотрясение или движение руки во

CARD

TAPE

 

MODE

 

•

Функція DIS (цифрова стабілізація зображення) забезпечує

•

время съемки видеокамерой (в разумных пределах).

(Только VP-D385( i ))

 

 

 

компенсацію дрижання або руху рук під час використання

Она обеспечивает более четкие изображения в следующих

 

 

 

 

 

•

камери (в межах можливого).

 

случаях.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вона забезпечує більш стабільне зображення, коли:

 

- Запись с использованием зума

 

 

 

 

 

 

- Виконується запис з використанням зуму

 

-

Макросъемка маленького объекта

 

 

 

 

 

 

- Знімається маленький об’єкт крупним планом

 

- Запись во время ходьбы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Зйомка відбуваєтьяс під час ходьби

 

 

- Запись через окно автомобиля

 

 

 

 

 

 

 

- Зйомка ведеться через вікно транспортного засобу

1.

Установите переключатель выбора в положение TAPE.

 

 

 

 

 

1.

Встановіть перемикач вибору режиму в положення TAPE.

2.

(Только VP-D385( i )).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

(лише для VP-D385(i))

 

Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим КАМЕРА

 

 

 

 

 

Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим КАМЕРА

3.

(

 

).

 

 

 

 

 

КАМЕРА

 

 

 

3.

(Сам) (

).

 

Нажмите кнопку MENU.

 

 

 

 

 

Камера

 

 

 

Натисніть кнопку MENU.

 

 

•

Отобразится список меню.

 

 

Автоэкспоз.

� Авто

 

 

•

З'явиться список меню.

 

 

 

 

Баланс бел.

� Авто

 

4.

 

4.

 

 

 

▲

/

▼

) вверх или вниз для выбора

� Выкл.

 

Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, щоб вибрати

Переместите джойстик (

 

 

Видео эффект

 

 

пункт "Камера", після чого натисніть джойстик або

 

параметра "Камера", затем нажмите джойстик или

Кино 16:9

� Вкл.

 

 

 

переместите джойстик () вправо.

 

Макро

 

� Выкл.

 

5.

перемістіть його праворуч ().

 

5.

Переместите джойстик (

▲

/

▼

) вверх или вниз для выбора

DIS

 

� Выкл.

 

Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, щоб вибрати

6.

параметра "DIS", затем нажмите джойстик.

Перех.

Выбор

 

MENU Вых.

6.

пункт "DIS", після чого натисніть джойстик.

Чтобы включить функцию DIS, переместите джойстик

 

 

 

 

 

Щоб активувати функцію "DIS", перемістіть джойстик

 

▲

▼

) вверх или вниз для выбора значения "Вкл.", затем

 

 

 

 

 

 

(▲ / ▼) угору чи вниз, щоб вибрати пункт "Вкл." (Вкл),

 

(

/

 

 

 

 

 

 

 

після чого натисніть джойстик.

 

 

нажмите джойстик.

 

 

 

 

 

КАМЕРА

 

 

 

 

 

 

•

Если не требуется использовать функцию DIS,

 

 

 

 

•

Якщо ви не хочете використовувати функцію

 

Камера

 

 

 

 

7.

установите в меню "DIS" значение "Выкл.".

Автоэкспоз.

 

 

 

 

 

стабілізатора цифрового зображення, встановіть меню

Для выхода нажмите кнопку MENU.

).

Баланс бел.

 

 

 

7.

 

"DIS" на "Выкл." (Викл).

 

 

•

Отобразится индикатор DIS (

Видео эффект

 

 

 

Для виходу натисніть кнопку MENU.

).

 

 

 

•

В режиме EASY.Q для элемента "DIS"

Кино 16:9

 

Выкл.

 

 

•

Відобразиться індикатор "DIS" (

 

 

 

Макро

 

 

 

 

 

•

Режим "EASY.Q" автоматично вмикає функцію "DIS".

 

 

 

автоматически задается значение "Вкл.".

DIS

 

✔ Вкл.

 

 

 

 

 

 

•

В режиме DIS нельзя выбрать следующие функции:

Перех.

Выбор

 

MENU Вых.

 

 

•

В режимі "DIS" не можна встановити такі функції.:

 

 

 

"Мозаика", "Зеркало", "Рельеф2", "Рисунок1",

 

 

 

 

 

 

 

 

"Мозаика (Мозаїка)", "Зеркало (Дзеркало)",

 

 

 

•

"Рисунок2", "C.Nite", "Цифр. Зум".

 

 

 

 

 

 

 

 

"Рельеф2 (Рель'єф2)","Рисунок1 (Пастель1)",

 

 

 

При установке функции DIS в режиме "Кино 16:9"

 

О￿￿￿. SP

0:00:10

 

 

 

"Рисунок2 (Пастель2)", "C.Nite", "Цифр. Зум

 

 

 

качество может оказаться ниже, чем в обычном

К￿￿￿ 16:9

10Sec

 

 

60min

 

 

•

(Цифровий зум)"

 

 

 

 

•

режиме.

 

 

 

 

 

 

 

 

S

16BIt

 

 

Налаштування функції "DIS" в режимі "Кіно 16:9"

 

 

 

При нажатии кнопки PHOTO, когда включена

 

 

 

 

 

 

 

 

може знизити якість зображення, порівняно зі

 

 

 

функция DIS, функция DIS будет некоторое время

 

No Tape !

 

 

 

 

•

звичайним режимом.

 

 

 

 

 

недоступна и возобновится автоматически после

M 1/50

 

 

 

 

Якщо натиснути кнопку PHOTO за увімкнутої функції

 

 

 

•

записи фотографии на кассету.

29

 

 

 

 

 

 

 

"DIS", цей режим на короткий час буде скасовано та

 

 

 

При использовании штатива рекомендуется

W

 

T

 

 

 

•

автоматично поновлено після запису фотознімка.

 

 

 

выключать функцию DIS.

 

12:00 1.JAN.2008

 

C.Nite 1/30

 

 

Рекомендується не користуватися режимом "DIS",

 

 

 

•

Если используется функция DIS, качество

 

 

 

 

 

 

 

•

якщо зйомка здійснюється з використанням триноги.

 

 

 

изображения может ухудшаться.

 

 

 

 

 

 

 

У режимі "DIS" якість може погіршуватися.

55_ Russian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukrainian _55