ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ НА ЭКРАНЕ ТВ | ВІДТВОРЕННЯ ПЛІВКИ НА ЕКРАНІ ТЕЛЕВІЗОРА | ||||||
• | Функция воспроизведения работает только в режиме PLAYER. | • | Функція відтворення працює лише в режимі PLAYER (Player). | ||||
• | ➥стр. 18 |
| • | ➥стор. 18 |
|
| |
Для воспроизведения кассеты телевизор должен поддерживать | Для відтворення плівки телевізор повинен підтримувати | ||||||
систему PAL. ➥стр. 102 |
| стандарт PAL. ➥стор. 102 |
|
| |||
• | В качестве источника питания для камеры рекомендуется | • | В якості джерела живлення для відеокамери ми рекомендуємо | ||||
использовать адаптер переменного тока. | користуватися блоком живлення від мережі змінного струму. | ||||||
Подключение к телевизору с входными | Під’єднання до телевізора, оснащеного | ||||||
вхідними | |||||||
1. Подключите видеокамеру |
|
|
| 1. Під’єднайте відеокамеру до | |||
| к телевизору с помощью |
|
| Видеокамера | телевізора за допомогою | ||
|
|
| |||||
|
|
|
| ||||
| • | Гнездо желтого цвета: |
|
|
| • | Жовте гніздо: відео |
| видео |
|
| AV DV | Біле гніздо: | ||
| • | Гнездо белого цвета: |
|
| Гнездо AV | • | Червоне гніздо: Audio (R) |
| аудио (л) - моно |
|
| MODE | • | У разі під’єднання до | |
| • | Гнездо красного цвета: | Телевизор |
| POWER | • | телевізора з монофонічним |
| аудио (п) |
|
| CHG |
| входом, з’єднайте жовте | |
| • | При подключении к |
|
|
|
| гніздо (Video) до відеовходу |
| монофоническому | Направление передачи сигнала |
| телевізора, а біле гніздо | |||
|
| телевизору |
| (Audio L) до аудіовходу | |||
|
|
|
|
|
| ||
|
| подсоедините гнездо |
|
| телевізора. | ||
|
| желтого цвета (Video) к |
|
|
| 2. Встановіть перемикач вибір в | |
|
| видевходу на телевизоре и гнездо белого цвета (Audio L) к |
|
| положення TAPE. (лише для | ||
|
| аудиовходу на телевизоре. |
|
|
| ||
2. Установите переключатель выбора в положение TAPE. | 3. Натисніть кнопку MODE, щоб встановити режим PLAYER | ||||||
| (Только VP-D385( i )) |
|
| (Player) ( ). |
|
| |
3. Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим PLAYER ( ). | 4. Увімкніть телевізор і встановіть перемикач телевізора TV/ | ||||||
4. Включите телевизор и установите переключатель TV/VIDEO |
| VIDEO на значення “Video” (відео).Див. | |||||
| на телевизоре в положение Video. |
| • посібник користувача телевізора. | ||||
5. | • | См. руководство пользователя телевизора. | 5. | Увімкніть відтворення плівки. ➥стор. 70 | |||
Начните воспроизведение кассеты. ➥стр. 70 |
| У разі під’єднання кабелю до гнізда аудіо/відеовходу звук з | |||||
|
| При подключении кабеля к гнезду AV звук из |
| ||||
|
|
| гучномовця відеокамери не відтворюватиметься | ||||
|
| громкоговорителя видеокамеры слышен не будет. |
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
69_ Russian |
|
|
|
| Ukrainian _69 | ||