примечания и правила техники безопасности

ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ОЧИСТКИ ВИДЕОГОЛОВКИ

•Для обеспечения нормальной записи и четкого изображения регулярно очищайте видеоголовки. Если при воспроизведении наблюдается искажение изображения в виде квадратов или отображается синий экран, видеоголовки загрязнены. Если подобное происходит, очистите видеоголовки с помощью чистящей кассеты сухого типа.

•Не используйте чистящую кассету влажного типа. Она может повредить видеоголовки.

НАСТРОЙКА ЖК-ДИСПЛЕЯ

примітки й інструкції з техніки безпеки

ЗАУВАЖЕННЯСТОСОВНОЧИЩЕННЯВІДЕОГОЛОВКИ

•Для забезпечення нормального запису та чистого зображення відеоголовку слід регулярно чистити. Виникнення перешкод відтворення чи поява лише синього екрана може означати забруднення відеоголовок. У такому випадку прочистіть відеоголовки за допомогою касети для чистки сухого типу.

•Не використовуйте касети для чистки вологого типу. Це може пошкодити відеоголовки.

НАЛАШТУВАННЯ РК-ДИСПЛЕЯ

Вращать ЖК-дисплей следует осторожно, как показано на рисунке. Чрезмерное вращение может привести к повреждению внутренней части петли, соединяющей ЖК-дисплей с видеокамерой.

1.

Откройте ЖК-дисплей на 90 градусов.

 

2.

Поверните его на угол, наиболее подходящий

 

 

для записи или воспроизведения.

MENU

 

- Если повернуть ЖК-дисплей на 180 градусов

W

 

экраном вперед, то его можно закрыть экраном

T

 

наружу.

 

 

- Это удобно во время воспроизведения.

 

См. стр. 31, чтобы настроить яркость и цвет ЖК-дисплея.

DV

AV

MODE

POWER

CHG

BATT.

Під час обертання РК-дисплея слід бути обережним. Занадто сильне обертання може пошкодити внутрішні частини шарніра, який використовується для кріплення РК-дисплея до відеокамери.

1.Пальцем відкрийте РК-дисплей під кутом 90 градусів до відеокамери.

2.Розверніть його під найкращим кутом для запису чи відображення.

-Якщо розвернути РК-дисплей під кутом 180 градусів, щоб він дивився вперед, дисплей можна закрити в положенні з екраном назовні.

-Ця можливість зручна під час виконання операцій відтворення.

Порядок регулювання яскравості та кольору РК-дисплея див. на стор. 31.

ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЖК-ДИСПЛЕЯ

•Прямой солнечный свет может повредить ЖК-дисплей и внутреннюю часть объектива. Снимайте солнце только при низкой освещенности, например в сумерках.

•ЖК-дисплей был создан с применением высокоточной технологии. Однако на ЖК-дисплее могут появляться маленькие точки (красные, синие или зеленые). Появление точек не является неисправностью, они не влияют на качество записываемого изображения.

•Не следует держать видеокамеру за ЖК-дисплей или батарейный блок. чистящей кассеты сухого типа.

iv_ Russian

ПРИМІТКИ СТОСОВНО РК-ДИСПЛЕЯ

•Пряме сонячне світло може пошкодити РК-дисплей і внутрішні частини об’єктива. Знімати сонце можна лише в умовах незначного освітлення, наприклад, у сутінках.

•РК-дисплей виготовлено з використанням високоточної технології. Однак на РК-дисплеї можуть з’явитися крихітні точки (червоного, синього чи зеленого кольору). Ці точки є нормальним явищем і жодним чином не впливають на зображення, що записується.

•Не тримайте відеокамеру за РК-дисплей або акумуляторну батарею.

Ukrainian _iv