FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEDERLANDS | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Réglages du CAMESCOPE – Mode USB |
| Instellingen: USB |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Débit de la connexion USB en fonction du système |
| USB snelheid afhankelijk van de computer |
| |||||||||||||||
La connexion USB à haut débit n’est pas garantie, sauf pour les systèmes |
| Snelle (Hi Speed) usb verbindingen worden alleen gegarandeerd bij | ||||||||||||||||
d’exploitation Microsoft (Windows) et Apple (Mac OS X). |
|
| gebruik van Microsoft Windows, Apple Mac OS X en/of meegeleverde | |||||||||||||||
Elle est également garantie si vous installez le pilote inclus dans le CD. |
| stuurprogramma’s. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
✤ Windows 98SE/ME: Connexion USB 1.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
✤ Windows 2000: Connexion USB 2.0 sur les versions Service Pack 4 et |
| ✤ Windows 98SE/ME: Full Speed USB |
|
|
|
| ||||||||||||
ultérieures |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| ✤ Windows 2000: vanaf Service Pack 4 - Hi Speed USB |
| ||||||||||||
✤ Windows XP: Connexion USB 2.0 sur les versions Service Pack 1 et |
|
| ||||||||||||||||
| ✤ Windows XP: vanaf Service Pack 1 - Hi Speed USB |
| ||||||||||||||||
ultérieures |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
✤ Mac OS X: Connexion USB 2.0 sur les versions 10.3 et ultérieures |
| ✤ Mac OS X: vanaf 10.3. - Hi Speed USB |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Configuration système |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Specificaties aan te sluiten computer |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Environnement Windows |
| Environnement Macintosh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Configuration | Configuration |
| Configuration | Configuration |
|
|
| Windows omgeving |
|
|
| Macintosh omgeving | |||||
|
| minimale | recommandée |
| minimale | recommandée |
|
|
| Minimum | Aanbevolen |
|
| Minimum |
| Aanbevolen | ||
Processeur | Pentium III à 600 MHz | Pentium 4 à 2 GHz |
| G3 à 500 MHz | G4 |
| CPU | Pentium III, 600 MHz | Pentium 4, 2 GHz |
|
| G3, 500 MHz |
| G4 Processor | ||||
Système | Windows 98SE/ME | Windows 2000/XP |
| Mac OS 10.2 | Mac OS 10.3 |
| Besturingssysteem | Windows 98SE/ME | Windows 2000/XP |
|
| Mac OS 10.2 |
| Mac OS 10.3 | ||||
d’exploitation |
|
| Geheugen |
| 128 MB | 512 MB of meer |
|
| 128 MB |
| 512 MB of meer | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Mémoire |
| 128 Mo | 512 Mo ou plus |
| 128 Mo | 512 Mo ou plus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Vrije ruimte | Programmatuur: 200 MB | 2 GB of meer |
|
| Programmatuur: 200 MB |
| 2 GB of meer | ||||||||
| 200 Mo (pour les |
|
| 200 Mo (pour les |
|
|
|
|
| |||||||||
Espace |
|
|
|
| op harde schijf | Bestanden: 1 GB of meer |
|
| Bestanden: 1 GB of meer |
| ||||||||
applications |
|
| applications |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
disponible | uniquement ; 1 Go ou | 2 Go ou plus |
| uniquement ; 1 Go ou | 2 Go ou plus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| 800x600 beeldpunten | 1024x768 beeldpunten |
|
| 800x600 beeldpunten |
| 1024x768 beeldpunten | |||||||||
sur le disque | plus d’espace libre |
| plus d’espace libre |
| Resolutie beeldscherm |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
dur | sont nécessaires dans |
|
| sont nécessaires |
|
|
|
|
|
| ||||||||
| les autres cas) |
|
| dans les autres cas) |
|
| USB |
| USB 1.1 | USB 2.0 High Speed |
|
| USB 1.1 |
| USB 2.0 High Speed | |||
Résolution |
| 800x600 | 1024x768 |
| 800x600 | 1024x768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
d’affichage | Couleur 16 bits | Couleur 24 bits |
| Couleur 16 bits | Couleur 24 bits |
| NB |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
USB |
| USB 1.1 | USB 2.0 à haut débit |
| USB 1.1 | USB 2.0 à haut débit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| ✤ Niet alle pc’s met de bovenstaande omgeving werken |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Remarques |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| gegarandeerd probleemloos. |
|
|
|
| |||||||
✤ Les indications |
| ✤ Wanneer de pc wordt aangesloten via een USB hub of USB kaart | ||||||||||||||||
correct. |
|
|
|
|
|
|
|
| valt dit buiten de garantie. |
|
|
|
| |||||
✤ Le bon fonctionnement de la connexion USB n’est pas garanti sur les |
|
|
|
|
| |||||||||||||
| ✤ Als u gebruik maakt van het besturingssysteem Windows | |||||||||||||||||
ordinateurs reliés par l’intermédiaire d’un hub USB ou dotés d’une |
| |||||||||||||||||
| 2000/XP, moet u inloggen als [Administrator (beheerder van de | |||||||||||||||||
carte d’extension USB. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
✤ Si vous utilisez Windows 2000/XP, |
| pc)] (of als gebruiker met administratorrechten/autorisatie) om de | ||||||||||||||||
[Administrateur (administrateur de l’ordinateur)] (ou utilisateur |
| software te installeren. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
bénéficiant de privilèges équivalents) pour installer le pilote. |
| ✤ Als de pc over onvoldoende capaciteit beschikt, is het mogelijk | ||||||||||||||||
✤ Si la configuration de votre ordinateur est insuffisante, il se peut que |
| |||||||||||||||||
| dat videobestanden niet goed / haperend worden afgespeeld. | |||||||||||||||||
les fichiers vidéo ne soient pas lus normalement ou que des coupures |
| |||||||||||||||||
| ✤ Als de pc over onvoldoende capaciteit beschikt, is het mogelijk | |||||||||||||||||
fréquentes se produisent. |
|
|
| |||||||||||||||
✤ Si la configuration de votre ordinateur est insuffisante, l’édition des |
| dat het bewerken van videobestanden veel tijd in beslag neemt. | ||||||||||||||||
104fichiers vidéo prendra plus de temps.