Samsung VP-X110L VP-X110L/XEF Divers, Overige informatie, Inhoud, Sommaire

FRANÇAIS			NEDERLANDS
Sommaire		Inhoud
Réglages système ......................................................................................	94	Systeeminstellingen (System Settings)...................................................		94
Extinction automatique ............................................................................	94	Automatisch uitschakelen (Auto Shut off)............................................		94
Fonction Démo ........................................................................................	95	Demo functie.........................................................................................		95
Mode Démarrage.....................................................................................	96	Gebruiksstand bij aanzetten (Start-up Mode) ......................................		96
Fonction N° de fichier ..............................................................................	97	Bestandsnummering (File No.) ............................................................		97
Signal sonore ...........................................................................................	98	Pieptoon (Beep Sound) ........................................................................		98
Affichage de la version ............................................................................	99	Versie bekijken (Version Information)...................................................		99
Réglages de la mémoire..........................................................................	100	Geheugen instellen ..................................................................................		100
Choix du type de stockage....................................................................	100	Geheugentype kiezen (Storage Type) ...............................................		100
Formatage de la mémoire .....................................................................	101	Geheugen formatteren (Formatting) ..................................................		101
Affichage de l’espace mémoire .............................................................	102	Geheugenruimte bekijken (Memory Space) ......................................		102
Mode USB..................................................................................................	103	USB ............................................................................................................		103
Enregistrement de fichiers dans une mémoire externe........................	103	Bestanden opslaan op memory stick (External Memory) .................		103
Débit de la connexion USB en fonction du système ............................	104	USB snelheid afhankelijk van de computer .......................................		104
Configuration système ...........................................................................	104	Specificaties aan te sluiten computer ................................................		104
Utilisation en tant que Web camescope................................................	105	Gebruik als pc-camera .......................................................................		105
Raccordement du CAMESCOPE à une imprimante ............................	106	Camera aansluiten op printer.............................................................		106
		Gebruik van de externe cameramodule (alleen VP-X105L/X110L) . 107
Utilisation du module caméra externe (VP-X105L/X110L uniquement)..	107
Branchement du module caméra externe.............................................	108	Externe cameramodule aansluiten..........................................................		108
Branchement du module caméra externe au CAM ..............................	108	De externe cameramodule op de camera aansluiten .......................		108
Enregistrement vidéo à l’aide du module caméra externe ...................	108	Opnamen maken met de externe cameramodule ............................		108
Porter le module caméra externe ...........................................................	109	De externe cameramodule dragen ..........................................................		109
Branchement de la rallonge lorsque l’appareil est dans son étui.........	109	De kabel aansluiten terwijl de camcorder in de draagtas zit. ...........		109
Montage du module caméra externe sur le support antivibratoire.......	109	De externe cameramodule op de rubberen voet bevestigen ..........		109
Utilisation des bandes de fixation longues et courtes...........................	110	De korte en lange bevestigingsbanden .............................................		110
Divers .................................................................	111	Overige informatie ..............................................		111
Raccordement du CAMESCOPE à d'autres appareils .........................	112	Camera op andere apparaten aansluiten ..............................................		112
Raccordement du CAMESCOPE à un téléviseur .................................	112	Camera op tv aansluiten.....................................................................		112
Raccordement du CAMESCOPE à un magnétoscope ........................	113	Camera op video- of dvd-recorder aansluiten ...................................		113
Copie de fichiers vidéo sur une cassette VHS......................................	114	Videobestanden naar videoband kopiëren ........................................		114

6