FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode Photo – Prise

 

 

 

 

 

 

 

Gebruiksstand Foto: Opname (Record)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prise d’images

 

 

 

 

 

 

 

Foto’s maken

Votre caméscope vous permet d’enregistrer des fichiers vidéo mais

 

 

 

Naast video-opnamen kunt u ook digitale foto’s vastleggen.

également de prendre des photos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera

2

Mode Selection

 

 

 

 

vers le bas pour allumer le CAMESCOPE puis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aan te zetten.

 

 

 

Video

 

 

 

 

 

 

 

 

déplacez-le à nouveau vers le bas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag.

 

 

 

Photo

 

 

 

 

◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen

 

 

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

wordt getoond (Mode Selection).

 

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

 

 

 

 

 

2. Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour

 

 

 

File Browser

 

 

 

 

2. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sélectionner le mode Photo puis

 

 

Photo Capture

 

 

 

 

stand en druk op de [OK] toets.

appuyez sur le bouton [OK].

 

 

800

 

 

 

◆ De camera staat klaar om foto’s te maken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Le camescope est prêt à prendre des photos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ De indicator [ ] verschijnt in het LCD-

◆ Le témoin [ ] s’affiche sur l’écran LCD.

 

 

 

 

Capturing...

scherm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Druk op de opnametoets om een foto te
3. Appuyez sur le bouton [Enr./Arrêt] pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nemen.
prendre une photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque

✤Si la batterie est faible et que son icône clignote, le flash ne fonctionne pas et l’icône correspondante disparaît.

NB

✤Als de batterij bijna leeg is, knippert het pictogram en werkt de flitser niet (flitspictogram gaat uit).

56