|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEDERLANDS | |
Explorateur de fichiers |
|
|
| Door bestanden navigeren (File Browser) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copie des fichiers ou des dossiers |
|
|
| Bestanden en mappen kopiëren | |||||||||
Vous pouvez copier des fichiers ou dossiers vers la mémoire interne |
| U kunt bestanden en mappen naar het interne of externe geheugen | |||||||||||
ou externe. |
|
|
| kopiëren. |
|
|
| ||||||
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| vers le bas pour allumer le camescope puis | 2 | Mode Selection |
|
|
| 1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| aan te zetten. | ||||
|
| Video |
|
|
|
|
|
| |||||
| ◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. |
| Photo |
|
|
|
|
|
| Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag. | |||
2. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen | ||||
| MP3 |
|
|
|
|
|
| ||||||
| sélectionner File Browser (Explorateur de |
|
|
|
|
|
|
| wordt getoond (Mode Selection). | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| fichiers) puis appuyez sur le bouton [OK]. |
| Voice Recorder |
| 2. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar File Browser | ||||||||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner | File Browser |
| en druk op de [OK] toets. | |||||||||
| |||||||||||||
| le dossier où se trouve le fichier que vous |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de map die u | |||
| souhaitez copier. Appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 3 | / |
|
|
|
|
|
| wilt kopiëren of die het bestand bevat dat u | ||||
| ◆ Appuyez sur le bouton [Menu] si vous |
|
|
|
|
|
|
|
| wilt kopiëren. Druk vervolgens op de [OK] | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| souhaitez copier le fichier sélectionné. |
| DCIM |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| toets. | |||||
| ◆ Répétez l’ensemble de ces étapes jusqu’à ce |
| MISC |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Druk op de [Menu] toets als u de | |||||
| que le fichier que vous souhaitez copier |
| MSAMSUNG |
|
|
|
|
| geselecteerde map wilt kopiëren. | ||||
| s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Herhaal deze stappen zo nodig tot u bij een | ||||
4. Appuyez sur le bouton [Menu]. |
|
|
|
|
|
|
|
| te kopiëren map of bestand komt. | ||||
| Déplacez l’interrupteur [▲/▼] pour |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| sélectionner <Copy To> <Copier vers> puis |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Druk op de [Menu] toets. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 4 | / . . . / 100SSWAV |
| Selecteer met de [ ▲/▼] toetsen <Copy To> | |||||||||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
| |||||||||||
| ◆ Si vous avez sélectionné ‘External’ (Externe) |
| DeleteUp One Level |
| en druk op de [OK] toets. | ||||||||
|
|
| ◆ Als u als geheugentype ‘External’ heeft | ||||||||||
| comme type de stockage, le fichier est copié |
| Lock |
|
|
|
|
|
| ||||
| selon l'option ‘Internal’ (Interne). |
| SWAV0001.WAV |
| geselecteerd, wordt het bestand naar | ||||||||
|
| Copy To |
|
|
|
|
|
| |||||
5. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
| SWAV0002.WAV |
|
|
| ‘Internal’ gekopieerd en vice versa. | ||||||
| File Info |
|
|
|
|
|
| ||||||
| sélectionner l’une des options suivantes. |
| SWAV0003.WAV |
|
| 5. Kies met de [ ▲/▼] toetsen uit de volgende | |||||||
| Appuyez sur le bouton [OK]. |
| Back |
|
|
|
|
|
| mogelijkheden. Druk tenslotte op de [OK] | |||
|
| SWAV0004.WAV |
|
| |||||||||
| ◆ Selected (Sélectionné): Le fichier |
|
|
|
|
|
|
|
| toets. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| sélectionné est copié. | 5 | / . . . / 100SSWAV |
| ◆ Selected: Het gekozen bestand wordt | ||||||||
|
| ||||||||||||
| ◆ All (Tout): Tous les fichiers sont copiés. |
| DeleteUp One Level |
| gekopieerd. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ Cance (Annuler): Annule la copie des |
| Choose the file(s) to copy |
| ◆ All: Alle bestanden worden gekopieerd. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Lockto memory stick? |
| ||||||||||
| fichiers. |
| SWAV0001.WAV |
| ◆ Cancel: Annuleer het kopiëren van bestanden. | ||||||||
|
|
|
| Copy To |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarque |
|
| SWAV0002.WAVSelected |
| NB |
|
| |||||
|
|
| File Info |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| All |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| SWAV0003.WAV |
|
|
|
| |||||
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le |
| Back |
| Cancel |
|
| ✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt | ||||||
| SWAV0004.WAV |
|
| ||||||||||
| menu, le menu précédent s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
| het vorige menu. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
85