|
|
|
|
|
|
| Gebruiksstand Video: |
|
|
| ||||||
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
| NEDERLANDS |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Mode Vidéo |
|
| Met bestanden werken (File Options) | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Option PB (lecture) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Vous pouvez lire tous les fichiers en continu ou simplement lire le fichier de |
|
| U kunt alle bestanden continu laten herhalen of alleen het | |||||||||||||
votre choix. |
|
|
|
| geselecteerde bestand afspelen. |
|
| |||||||||
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers | 2 | Video Record | SF / 720 | 1. | Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | |||||||||||
| le bas pour allumer le camescope. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| aan te zetten. |
|
| |||
| ◆ L’écran Enregistrement de vidéo apparaît. |
| Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het | |||||||
| ◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le |
| Video In |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Record). |
|
| |||||
| mode Précédent comme mode de démarrage |
| PlaySettings |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ U kunt in de systeeminstellingen aangeven of | |||||||
| dans le menu Réglage système (voir p. 96). |
| SettingsBack |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
2. | Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez |
|
|
|
|
|
|
|
| de camera start in de Video stand of de | ||||||
| Back |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| l’interrupteur [▲/▼]. Appuyez sur le bouton |
|
|
|
|
|
|
|
| laatst gebruikte stand (zie blz. 96). | ||||||
|
| 00:00 / 10:57 |
|
| STBY |
|
|
| ||||||||
| [OK] après avoir sélectionné <Play> (Lecture). |
|
|
|
| 2. Druk op de [Menu] toets en ga met de [ ▲/▼] | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
3. | Déplacez l’interrupteur [▲/▼] pour sélectionner | 4 | Video Play |
|
|
| toetsen naar <Play>. |
|
| |||||||
| le fichier vidéo pour lequel vous souhaitez |
| Record |
|
|
|
|
|
|
| Druk vervolgens op de [OK] toets. | |||||
| activer la fonction. |
|
|
|
|
|
| 3. | Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar het | |||||||
4. |
| Video In |
|
|
|
|
| |||||||||
Appuyez sur le bouton [Menu] pour sélectionner |
|
|
|
| 01 | 03 |
|
| videobestand waarvoor u deze functie wilt | |||||||
| <File Options> (Options liées aux fichiers) et |
| FilePlayOptions |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| instellen. |
|
| |||||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
| BackFile Options |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| 4. Druk op de [Menu] toets om <File Options> te | |||||||||
| ◆ Vous ne pouvez sélectionner <File Options> |
| Back |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| selecteren. |
|
| |||||
| <Options liées aux fichiers> qu’en mode Video |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Druk vervolgens op de [OK] toets. | ||||||
| Play <Lecture de vidéo> uniquement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
5. | Appuyez sur l’interrupteur [▲/▼] pour | 5 |
|
|
|
|
| ◆ <File Options> kunt u alleen in de | ||||||||
Video Play |
|
|
| |||||||||||||
| sélectionner <PB Option> (Option LECT) puis |
|
|
|
|
|
|
|
| weergavestand (Video Play) selecteren. | ||||||
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| appuyez sur [OK]. |
|
|
|
|
|
| 5. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <PB Option> | ||||||||
6. | Déplacez l’interrupteur [▲/▼] pour sélectionner |
| Lock |
|
|
| 01 | 03 |
|
| en druk op de [OK] toets. |
|
| |||
| l’une des options suivantes puis appuyez sur le |
| Copy To |
|
|
| 6. | Kies met de [ ▲/▼] toetsen uit de volgende | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| bouton [OK]. |
| PB Option |
|
|
|
|
|
|
| mogelijkheden. Druk tenslotte op de [OK] toets. | |||||
| ◆ Selected (Sélectionné): Le fichier vidéo |
| Back |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Selected: Het gekozen videobestand wordt | |||||||
| sélectionné est lu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| afgespeeld. |
|
| ||||
| ◆ All (Tout): Tous les fichiers vidéo sont lus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ All: Alle videobestanden worden afgespeeld. | ||||||
| ◆ Cancel (Annuler): Annule l’a ctivation de PB | 6 | Video Play |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| ◆ Cancel: Annuleer het afspelen van | ||||||||||||
| Option (Option LECT). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Would you like to play |
|
|
| videobestanden. |
|
| ||||||
| Remarque |
|
| only selected file or |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| all files? |
|
|
| Selected |
|
|
| NB |
|
|
|
|
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| enfoncé en mode Video Play <Lecture de vidéo> |
|
|
|
|
| All |
| ✤ Wanneer u de [Menu] toets in de weergavestand | |||||||
|
|
|
|
|
| Cancel |
| |||||||||
| pour aller directement à <File Options> <Options |
|
|
|
|
|
|
|
| (Video Play) ingedrukt houdt, gaat u direct naar | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| liées aux fichiers>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| <File Options>. | 45 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|