FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

Mode Vidéo –Lecture

 

 

 

 

Gebruiksstand Video: Weergave (Play)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bouton et interrupteur utilisés pendant la lecture d’un fichier vidéo

 

 

Tijdens opname/weergave van een videobestand beschikt u over

 

Button [OK]: lecture ou suspension de la lecture du fichier vidéo

 

de volgende toetsen:

 

 

[OK] toets: weergave pauzeren/voortzetten
Interrupteur []: En mode Video record (Enregistrement de

 

 

vidéo): appuyez pour retourner au fichier

 

[] toets: In opnamestand: indrukken om naar het vorige

 

précédent ; appuyez et maintenez enfoncé pour

 

bestand te gaan. Ingedrukt houden om terug te

 

utiliser la fonction RPS (retour rapide) (vitesses

 

spoelen met beeld (RPS).

 

: x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128).

 

Snelheid: x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128

Interrupteur []: En mode Video Record (Enregistrement de

 

[] toets: In opnamestand: indrukken om naar het volgende

 

vidéo) : appuyez pour passer au fichier suivant ;

 

bestand te gaan. Ingedrukt houden om vooruit te

 

appuyez et maintenez enfoncé pour utiliser la

 

spoelen met beeld (FPS).

 

fonction FPS (avance rapide). (vitesses : x2

 

Snelheid: x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128

 

x4 x8 x16 x32 x64 x128).

 

 

 

 

 

 

 

In weergavestand: Houd de toets ingedrukt om na het

 

En mode Video Play (Lecture de vidéo) :

 

 

 

 

 

 

onderbreken door te gaan met

 

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vertraagde weergave. Druk de toets

 

pour lire à vitesse lente en mode Pause.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in om in de pauze-stand naar het

 

Appuyez pour vous déplacer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volgende beeld te gaan.

 

vers le cadre suivant en Pause. 1

Video Play

100-0056

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geluid aanpassen

 

 

 

Réglage du volume sonore

 

 

 

 

1. Appuyez sur le bouton [OK] pour lire le

 

 

 

 

 

 

1. Druk op de [OK] toets om het videobestand
fichier vidéo.

 

 

 

 

 

 

 

af te spelen.
2. Appuyez sur le bouton [+] pour monter

 

 

 

 

 

 

2. Druk op de [+] toets om het volume te
le volume.

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

verhogen.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

 

 

 

 

 

Iedere keer dat u op de [+] toets drukt, wordt

 

 

 

 

 

 

 

[+], le volume augmente d’un cran et le son

2

Video Play

100-0056

 

 

de volumebalk langer en het geluid harder.

devient plus fort.

 

 

De volumebalk verdwijnt na 1-2 seconden

 

 

 

 

 

 

 

L’échelle du volume sonore disparaît après une

 

 

 

 

 

 

 

weer.

à deux secondes.

 

 

 

3.

Druk op de [-] toets om het volume te

3. Appuyez sur le bouton [-] pour diminuer le son.

 

 

 

 

 

 

 

verlagen.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [-], le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iedere keer dat u op de [-] toets drukt, wordt

volume diminue d’un cran et le son devient moins fort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de volumebalk korter en het geluid zachter.

L’échelle du volume sonore disparaît après une à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De volumebalk verdwijnt na 1-2 seconden weer.

deux secondes.

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

 

 

 

 

 

 

NB

 

 

 

 

 

L’échelle de réglage du volume sonore comporte 10 paliers.

 

U kunt het

volume in 10 stappen instellen.

Vous pouvez également lire les fichiers vidéo sur un écran de

 

U kunt videobestanden ook op een tv afspelen door de camera op

télévision en connectant le camescope à un téléviseur (voir p. 112).

 

een tv aan te sluiten (zie bladzijde 112).

Vous devez installer Image Mixer pour lire sur votre ordinateur les

 

Om met de camcorder opgenomen videobestanden op uw pc af te

fichiers vidéo enregistrés à l’aide de votre CAM.

 

 

 

 

kunnen spelen, moet u eerst het programma Image Mixer

 

 

 

 

 

 

 

installeren.

41