FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

Mode Vidéo –Lecture

 

 

 

 

Gebruiksstand Video: Weergave (Play)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bouton et interrupteur utilisés pendant la lecture d’un fichier vidéo

 

 

Tijdens opname/weergave van een videobestand beschikt u over

 

Button [OK]: lecture ou suspension de la lecture du fichier vidéo

 

de volgende toetsen:

 

 

[OK] toets: weergave pauzeren/voortzetten
Interrupteur [▲]: En mode Video record (Enregistrement de

 

 

vidéo): appuyez pour retourner au fichier

 

[▲] toets: In opnamestand: indrukken om naar het vorige

 

précédent ; appuyez et maintenez enfoncé pour

 

bestand te gaan. Ingedrukt houden om terug te

 

utiliser la fonction RPS (retour rapide) (vitesses

 

spoelen met beeld (RPS).

 

: x2 ➝ x4 ➝ x8 ➝ x16 ➝ x32 ➝ x64 ➝ x128).

 

Snelheid: x2 ➝ x4 ➝ x8 ➝ x16 ➝ x32 ➝ x64 ➝ x128

Interrupteur [▼]: En mode Video Record (Enregistrement de

 

[▼] toets: In opnamestand: indrukken om naar het volgende

 

vidéo) : appuyez pour passer au fichier suivant ;

 

bestand te gaan. Ingedrukt houden om vooruit te

 

appuyez et maintenez enfoncé pour utiliser la

 

spoelen met beeld (FPS).

 

fonction FPS (avance rapide). (vitesses : x2 ➝

 

Snelheid: x2 ➝ x4 ➝ x8 ➝ x16 ➝ x32 ➝ x64 ➝ x128

 

x4 ➝ x8 ➝ x16 ➝ x32 ➝ x64 ➝ x128).

 

 

 

 

 

 

 

In weergavestand: Houd de toets ingedrukt om na het

 

En mode Video Play (Lecture de vidéo) :

 

 

 

 

 

 

onderbreken door te gaan met

 

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vertraagde weergave. Druk de toets

 

pour lire à vitesse lente en mode Pause.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in om in de pauze-stand naar het

 

Appuyez pour vous déplacer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volgende beeld te gaan.

 

vers le cadre suivant en Pause. 1

Video Play

100-0056

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geluid aanpassen

 

 

 

Réglage du volume sonore

 

 

 

 

1. Appuyez sur le bouton [OK] pour lire le

 

 

 

 

 

 

1. Druk op de [OK] toets om het videobestand
fichier vidéo.

 

 

 

 

 

 

 

af te spelen.
2. Appuyez sur le bouton [+] pour monter

 

 

 

 

 

 

2. Druk op de [+] toets om het volume te
le volume.

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

verhogen.

◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

 

 

 

 

 

◆ Iedere keer dat u op de [+] toets drukt, wordt

 

 

 

 

 

 

 

[+], le volume augmente d’un cran et le son

2

Video Play

100-0056

 

 

de volumebalk langer en het geluid harder.

devient plus fort.

 

 

◆ De volumebalk verdwijnt na 1-2 seconden

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’échelle du volume sonore disparaît après une

 

 

 

 

 

 

 

weer.

à deux secondes.

 

 

 

3.

Druk op de [-] toets om het volume te

3. Appuyez sur le bouton [-] pour diminuer le son.

 

 

 

 

 

 

 

verlagen.

◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [-], le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Iedere keer dat u op de [-] toets drukt, wordt

volume diminue d’un cran et le son devient moins fort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de volumebalk korter en het geluid zachter.

◆ L’échelle du volume sonore disparaît après une à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ De volumebalk verdwijnt na 1-2 seconden weer.

deux secondes.

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

 

 

 

 

 

 

NB

 

 

 

 

 

✤ L’échelle de réglage du volume sonore comporte 10 paliers.

 

✤ U kunt het

volume in 10 stappen instellen.

✤ Vous pouvez également lire les fichiers vidéo sur un écran de

 

✤ U kunt videobestanden ook op een tv afspelen door de camera op

télévision en connectant le camescope à un téléviseur (voir p. 112).

 

een tv aan te sluiten (zie bladzijde 112).

✤ Vous devez installer Image Mixer pour lire sur votre ordinateur les

 

✤ Om met de camcorder opgenomen videobestanden op uw pc af te

fichiers vidéo enregistrés à l’aide de votre CAM.

 

 

 

 

kunnen spelen, moet u eerst het programma Image Mixer

 

 

 

 

 

 

 

installeren.

41