|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEDERLANDS | |
Explorateur de fichiers |
|
|
|
|
| Door bestanden navigeren (File Browser) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Suppression des fichiers ou des dossiers |
|
|
|
|
| Bestanden en mappen verwijderen | |||||||||
Vous pouvez supprimer des fichiers (AVI, MP3, JPEG, WAV) ou |
| U kunt de bestanden (avi, mp3, jpeg, wav) en mappen verwijderen | |||||||||||||
dossiers que vous avez enregistrés. |
|
|
|
|
| die u zelf gemaakt hebt. | |||||||||
1. | Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | ||||
2 | Mode Selection |
|
|
| |||||||||||
| vers le bas pour allumer le camescope puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aan te zetten. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| actionnez- le à nouveau. |
|
|
| Video |
|
|
|
|
|
| Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag. | |||
| ◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. |
|
|
| Photo |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen | |||||
2. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| wordt getoond (Mode Selection). | ||||||
| sélectionner File Browser (Explorateur de |
|
|
| Voice Recorder |
| 2. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar File Browser | ||||||||
| fichiers) puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
| File Browser |
| en druk op de [OK] toets. | ||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de map die u | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| sélectionner le dossier où se trouve le fichier | 3 |
| / |
|
|
|
|
|
| wilt verwijderen of waar het te verwijderen | ||||
| que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
| bestand zich in bevindt. | ||||
| le bouton [OK]. |
|
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
| Druk op de [OK] toets. | |||
| ◆ Appuyez sur le bouton [Menu] si vous souhaitez |
|
|
| MISC |
|
|
|
|
|
| ◆ Druk op de [Menu] toets als u de | |||
| supprimer le fichier sélectionné. |
|
|
| MSAMSUNG |
|
|
|
|
| geselecteerde map wilt verwijderen. | ||||
| ◆ Répétez l’ensemble de ces étapes jusqu’à ce que |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Herhaal deze stappen zo nodig tot u bij een | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| le fichier que vous souhaitez supprimer s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| te verwijderen bestand of map komt. | ||||
| 4. Appuyez sur le bouton [Menu]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Druk op de [Menu] toets. | ||||
| Déplacez l’interrupteur [▲/▼] pour |
|
|
|
|
|
|
|
| Selecteer met de [ ▲/▼] toetsen <Delete> en | |||||
| 4 |
|
| / . . . / 100SSWAV |
| ||||||||||
| sélectionner <Delete> <Supprimer> et |
|
|
|
|
|
|
|
|
| druk op de [OK] toets. | ||||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
| DeleteUp One Level |
| 5. Kies met de [ ▲/▼] toetsen uit de volgende | ||||||||||
5. | Déplacez le bouton [ ▲/▼] pour sélectionner |
| Lock |
|
|
|
|
|
| mogelijkheden. Druk tenslotte op de [OK] | |||||
|
|
| SWAV0001.WAV |
| |||||||||||
| le réglage de votre choix. Appuyez sur le |
| Copy To |
|
|
|
|
|
| toets. | |||||
|
|
|
| SWAV0002.WAV |
|
|
| ||||||||
| bouton [OK]. |
| File Info |
|
|
|
|
|
| ◆ Selected: Het gekozen bestand wordt | |||||
|
|
|
| SWAV0003.WAV |
| ||||||||||
| ◆ Selected (Sélectionné): Le fichier sélectionné est | Back |
|
|
|
|
|
| verwijderd. | ||||||
| supprimé. |
|
|
| SWAV0004.WAV |
|
| ◆ All: Alle bestanden worden verwijderd. | |||||||
| ◆ All (Tout): Tous les fichiers sont supprimés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Cancel: Annuleer het verwijderen van | |||
| 5 |
|
| / . . . / 100SSWAV | |||||||||||
| ◆ Cancel (Annuler): Annule la suppression des |
|
| bestanden. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| fichiers. |
| DeleteUp One Level |
|
|
| |||||||||
|
|
|
| Choose the file(s) |
|
|
| ||||||||
| Remarque |
|
| Lockto delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| SWAV0001.WAV |
| NB |
|
| ||||||
|
|
|
| Copy To |
| Selected |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, |
|
| SWAV0002.WAV |
|
|
| |||||||||
File Info |
| All |
|
|
|
|
| ||||||||
| le menu précédent s’affiche. |
|
|
| SWAV0003.WAV | ✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt | |||||||||
|
| Back |
| Cancel |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| SWAV0004.WAV |
|
| het vorige menu. | ||||||
83