|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
| NEDERLANDS |
|
|
|
| ||
Nom des pièces – Ecran LCD |
|
| Informatie over onderdelen: | ||
|
|
|
|
|
|
Affichage à l’écran en modes Enregistrement de |
|
| Informatie op scherm tijdens video- | ||
vidéo/Lecture de vidéo |
|
| opname/weergave (OSD On Screen Display) | ||
|
|
|
|
|
|
Mode Enregistrement de vidéo
1.Témoin de mode
2.Témoin de stabilisateur électronique d’image (EIS)
3.Témoin d'exposition automatique programmable (fonction Program AE)
4.Témoin de balance des blancs (fonction White Balance)
5.Témoin de compensation de
6.Témoin de mise au point
7.Compteur (temps écoulé/temps restant)
8.Témoin d’enregistrement/de veille
9.Témoin alphabétique d’enregistrement/de veille
10.Témoin d’effet
11.Echelle de zoom avant/zoom arrière
12.Témoin de charge de la batterie
13.Témoin du type de mémoire
14.Témoin de qualité/de taille d’image
15.Avertissements et remarques
Mode Lecture de vidéo
1.Témoin de mode
2.Témoin d’image en cours d’affichage
3.Témoin de verrouillage
4.Témoin de charge de la batterie
5.Témoin du type de mémoire
6.Compteur d’images (image en cours d’affichage)
Video Record Mode
| 15 | 14 | 13 |
1 | Video Record SF | / 720 |
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
4 |
|
|
|
5 | BLC |
|
|
6 |
|
|
|
00:16 / 24:32 
STBY
Sepia
7 8 9 10
Video Play Mode
6 5
1 
Video Play
2
Videostand
1.Gebruiksstand (indicator)
2.EIS beeldstabilisator (indicator)
12 3. Belichtingsprogramma (indicator)
4.Witbalans (indicator)
5.BLC tegenlichtcompensatie (indicator)
6.Scherpstelling (indicator)
117. Teller (verstreken/resterende tijd)
8.Opname/standby (indicator)
9.Record/Standby (tekst)
10.Effect (indicator)
11.In/uitzoomen (indicator)
12.Batterijlading (indicator)
13.Geheugentype (indicator)
14.Beeldformaat/kwaliteit (indicator)
15.Waarschuwing/opmerking (indicator)
4
Videoafspeelstand
31. Gebruiksstand (indicator)
2.Huidige weergave (indicator)
3.Vergrendeling (indicator)
4.Batterijlading (indicator)
5.Geheugentype (indicator)
6.Beeldteller (huidig beeld/frame)
Mode Lecture de vidéo |
|
|
| Video Play Mode |
|
| Videoafspeelstand |
| ||||||||||||||
7. | Avertissements et remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Waarschuwing/opmerking (indicator) |
| |||
8. | Compteur (temps écoulé/durée de |
|
|
| Video Play |
|
| 8. | Teller (verstreken/resterende tijd) |
| ||||||||||||
|
|
|
|
| 9. | Functie (indicator) |
| |||||||||||||||
| l’enregistrement) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
9. | Témoin d’opération |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (weergave/pauze/RPS/FPS) |
| ||
| (lecture/pause/retour rapide/avance rapide) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10. Volume (indicator) |
| ||||
10. | Echelle de volume | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
✤ | Les fonctions sont gardées en mémoire lorsque |
|
|
| 00:16 / 10:50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | De functies blijven bewaard wanneer de |
| |||||
| le CAM est éteint. |
|
| 8 |
| 9 |
|
|
|
|
|
|
| camera wordt uitgezet. | 17 | |||||||