|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEDERLANDS | |
Mode MP3 – Options de lecture |
|
|
| MP3: | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecture répétée |
|
|
|
| Herhalen |
|
|
|
| |||
Vous pouvez lire une plage ou l’ensemble des plages de musique en |
|
| U kunt een bepaald bestand of alle bestanden continu laten herhalen. | |||||||||
boucle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 1. Reliez les écouteurs au CAMESCOPE. | 3 | MP3 Play |
|
|
|
| 1. Sluit de oortelefoon op de camera aan. | |||||
| ◆ Vous pouvez également écouter de la musique |
| 1 hey jude.mp3 |
|
| ◆ Als u geen oortelefoon aansluit, komt de | ||||||
| grâce au |
| 2 I believe I can fly.mp3 |
|
| muziek uit de ingebouwde luidspreker. | ||||||
2. | Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] |
| 3 black or white.mp3 |
| 2. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera | |||||||
| vers le bas pour allumer le camescope puis |
| 4 Let it be.mp3 |
| ||||||||
|
|
|
| aan te zetten. | ||||||||
|
| 5 What a wonderful world.mp3 |
|
| Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag. | |||||||
| ◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen | ||||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
|
|
|
|
| ||||
4 | MP3 Play |
|
|
|
|
| wordt getoond (Mode Selection). | |||||
| sélectionner le mode MP3 puis appuyez sur |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| le bouton [OK]. |
| Play1 heyOptionsjude.mp3 |
| 3. | Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de stand MP3 | ||||||
| ◆ Appuyez sur le bouton [Menu] lorsque la liste |
| File2 I beliveOptionsi can fly.mp3 |
|
| en druk op de [OK] toets. | ||||||
| des plages s’affiche. |
| Back3 black or white.mp3 |
|
| ◆ Druk op de [Menu] toets wanneer de lijst met | ||||||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
| ||||||||
| 4 Let it be.mp3 |
|
| mp3 bestanden verschijnt. | ||||||||
| sélectionner <Play Options> (Options de |
|
|
| ||||||||
|
| 5 What a wonderful world.mp3 |
| 4. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <Play | ||||||||
| lecture) puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
5. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
|
|
|
|
| Options> en druk op de [OK] toets. | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| sélectionner <Repeat> (Lecture répétée) puis | 5 | MP3 Play |
|
|
|
| 5. | Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <Repeat> en | |||
|
|
|
|
|
| |||||||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
| Repeat |
|
| All |
| |||||
|
|
|
|
|
| druk op de [OK] toets. | ||||||
| ◆ All (Tout): tous les fichiers sont répétés. |
|
|
|
|
| ||||||
|
| Back |
|
|
|
|
| ◆ All: Alle bestanden worden herhaald. | ||||
| ◆ Off (Désactivé): la fonction de lecture répétée |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Off: Herhaalfunctie beëindigen. | ||||
| est désactivée. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ One: Één bestand herhalen. | ||||
| ◆ One (Un): un seul fichier est répété. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
6. | Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour |
|
|
|
|
|
| 6. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de gewenste | ||||
| sélectionner le réglage souhaité puis | 6 | MP3 Play |
|
|
|
|
| instelling en druk op de [OK] toets. | |||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 7. Druk op de [Menu] toets om het menu te | ||||||
7. | Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer |
| Repeat |
|
| One | ||||||
| le réglage. |
|
|
|
| sluiten. | ||||||
|
| Back |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Remarque |
|
|
|
|
|
|
|
| NB |
|
|
✤Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le menu précédent s’affiche.
✤Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt het vorige menu.
74