![](/images/backgrounds/351136/351136-03x1.png)
FRANÇAIS |
|
|
|
| NEDERLANDS | ||
|
|
|
| ||||
Sommaire |
|
| Inhoud |
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Premiers pas.......................................................... | 25 |
| Aan de slag ........................................................... | 25 | |||
Couleur de la diode.................................................................................... | 25 |
| De kleur van de LED indicator ................................................................. | 25 | |||
Fonction de réinitialisation du matériel................................................... | 25 |
| Hardware reset............................................................................................ | 25 | |||
Préparation du CAMESCOPE ................................................................... | 26 |
| Voor u de camera in gebruik neemt......................................................... | 26 | |||
Touches de fonction .................................................................................. | 27 |
| De functietoetsen ....................................................................................... | 27 | |||
Bouton DISPLAY......................................................................................... | 28 |
| De Display toets ......................................................................................... | 28 | |||
Réglages de l’écran LCD........................................................................... | 29 |
| 29 | ||||
Arborescence des dossiers et des fichiers ............................................ | 30 |
| Het geheugen is ingedeeld in mappen en bestanden .......................... | 30 | |||
Capacité et durée d’enregistrement......................................................... | 31 |
| Opnameduur en capaciteit........................................................................ | 31 | |||
Choix du type de mémoire........................................................................ | 33 |
| Geheugentype kiezen ................................................................................ | 33 | |||
Memory Stick (Accessoires en option) ................................................... | 34 |
| Gebruik van de Memory Stick (als optie verkrijgbaar) .......................... | 34 | |||
Sélection des modes et des menus......................................................... | 35 |
| Gebruiksstand en menukeuze .................................................................. | 35 | |||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Gebruiksstand Video | 36 | ||
Mode Vidéo........................................................... | 36 | ||||||
| Opname (Record) ....................................................................................... | 37 | |||||
Enregistrement ........................................................................................... | 37 |
| |||||
Enregistrement......................................................................................... | 37 |
| Opnemen .............................................................................................. | 37 | |||
Zoom avant et arrière .............................................................................. | 38 |
| In- en uitzoomen................................................................................... | 38 | |||
Réglage de l’entrée vidéo........................................................................ | 39 |
| Video In instellen .................................................................................... | 39 | |||
Lecture......................................................................................................... | 40 |
| Weergave (Play).......................................................................................... | 40 | |||
Lecture sur l’écran LCD........................................................................... | 40 |
| Afspelen op het | 40 | |||
Options liées aux fichiers.......................................................................... | 42 |
| Met bestanden werken (File Options)...................................................... | 42 | |||
Suppression de fichiers vidéo ................................................................. | 42 |
| Videobestanden verwijderen ................................................................ | 42 | |||
Verrouillage de fichiers vidéo .................................................................. | 43 |
| Videobestanden beveiligen .................................................................. | 43 | |||
Copie de fichiers vidéo ............................................................................ | 44 |
| Videobestanden kopiëren..................................................................... | 44 | |||
Option PB (lecture) .................................................................................. | 45 |
| 45 | ||||
Réglage des diverses fonctions............................................................... | 46 |
| Diverse functies instellen (Settings) ........................................................ | 46 | |||
Taille des fichiers vidéo............................................................................ | 46 |
| Resolutie videobestanden instellen (Size) ........................................... | 46 | |||
Qualité des fichiers vidéo ........................................................................ | 47 |
| Kwaliteit/compressie videobestanden instellen (Quality)..................... | 47 | |||
Mise au point............................................................................................ | 48 |
| Scherpstelling instellen (Focus) ........................................................... | 48 | |||
EIS (stabilisateur électronique d'image).................................................. | 49 |
| Beeldstabilisator instellen (EIS)............................................................ | 49 | |||
Balance des blancs ................................................................................. | 50 |
| Witbalans instellen (White Balance)..................................................... | 50 |
3