FRANÇAIS

NEDERLANDS

5

Utilisation du module caméra externe

Gebruik van de externe cameramodule

(VP-X105L/X110L uniquement)

 

55 (alleen VP-X105L/X110L)

 

Branchement du module caméra externe ........................

108

Externe cameramodule aansluiten.....................................

108

 

Branchement du module caméra externe au CAM..........

108

De externe cameramodule op de camera aansluiten ...

108

 

Enregistrement vidéo à l’aide du module caméra externe..

108

Opnamen maken met de externe cameramodule .........

108

Porter le module caméra externe ......................................

109

De externe cameramodule dragen .....................................

109

 

Branchement de la rallonge lorsque l’appareil

 

De kabel aansluiten terwijl de camcorder in de

 

 

est dans son étui ...............................................................

109

draagtas zit. ....................................................................

109

 

Montage du module caméra externe sur le support

 

De externe cameramodule op de rubberen voet

 

 

antivibratoire ......................................................................

109

bevestigen .....................................................................

109

 

Utilisation des bandes de fixation longue et courte ..........

110

De korte en lange bevestigingsbanden ..........................

110

107