FRANÇAIS

 

 

 

NEDERLANDS

 

 

 

Mode Vidéo –Lecture

 

Gebruiksstand Video: Weergave (Play)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture sur l’écran LCD

 

Afspelen op het LCD-scherm

Il est pratique de pouvoir visionner les fichiers vidéo sur l’écran LCD

 

U kunt uw video-opnamen op het LCD-scherm weergeven wanneer en

dans presque n’importe quelle situation (par exemple en voiture, à

 

waar u maar wilt - in de auto, binnen, buiten, etc.

l’intérieur ou à l’extérieur).

 

 

 

1Video Record SF / 720

1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de

 

 

 

 

1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera

 

mode] vers le bas pour allumer le camescope.

 

 

 

 

aan te zetten.

 

◆ L’écran Enregistrement de vidéo apparaît.

 

BLC

 

 

◆ Het video-opnamescherm verschijnt (Video

 

◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le

 

 

 

Record).

 

 

 

 

 

 

mode Précédent comme mode de démarrage

 

00:16 / 10:41

STBY

◆ U kunt in de systeeminstellingen aangeven

 

dans Réglages système (voir p. 96).

 

of de camera start in de Video stand of de

2.

Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez

2

Video Record

SF / 720

laatst gebruikte stand (zie blz. 96).

 

 

 

 

 

l’interrupteur [ ▲/▼].

 

Record

 

 

2. Druk op de [Menu] toets en ga met de [▲/▼]

 

Appuyez sur le bouton [OK] après avoir

 

Video In

 

 

toetsen naar <Play>.

 

sélectionné <Play> (Lecture).

 

Play

 

 

Druk vervolgens op de [OK] toets.

3.

Aidez-vous de l’interrupteur [ ▲/▼] pour

 

Settings

 

 

3. Zoek met de [▲/▼] toetsen het gewenste

 

Back

 

 

 

trouver le fichier vidéo que vous voulez lire.

 

00:16 / 10:41

 

STBY

videobestand op.

 

◆ Chaque fois que vous actionnez l’interrupteur

3

 

 

 

◆ Iedere keer dat u op de [ ▲/▼] toets drukt,

 

Video Play

100-0056

 

[ ▲/▼], le cadre se déplace horizontalement.

gaat u naar de volgende miniatuurweergave.

 

 

 

 

 

 

◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

 

 

 

 

◆ Iedere keer dat u op de [+]/[ - ] toets drukt,

 

[+]/[ - ], vous passez à la page (six cadres)

 

 

 

 

verschijnt de volgende pagina met 6

 

suivante ou précédente.

 

 

 

 

miniatuurweergaven.

4. Appuyez sur le bouton [OK] pour lire le

 

 

 

 

4. Druk op de [OK] toets om het gekozen

 

fichier vidéo de votre choix.

 

 

 

 

videobestand af te spelen.

 

◆ Chaque pression sur le bouton [OK] permet

4

Video Play

100-0056

◆ U kunt nu met de [OK] toets omschakelen

 

alternativement de lire le fichier ou de faire un

tussen weergave en pauze.

 

 

 

 

 

 

arrêt sur image.

 

 

 

 

5. Om de weergave te onderbreken, drukt u op

 

 

 

 

 

 

5. Appuyez à nouveau sur le bouton [OK] pour

 

 

 

 

de [OK] toets.

 

interrompre l’enregistrement.

 

 

 

 

 

40

 

 

00:01 / 00:16