FRANÇAIS

 

 

 

NEDERLANDS

 

 

 

Batterie

 

Gebruik van de batterij

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entretien de la batterie

 

Batterij in goede conditie houden

✤ La batterie doit être rechargée à une température comprise entre

 

✤ Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C.

32°F(0°C) et 104°F(40°C).

 

✤ Laad de batterij nooit op bij een temperatuur onder 0°C.

✤ N’effectuez jamais de charge à des températures inférieures à

 

✤ De levensduur en capaciteit van de batterij nemen af als deze

0°C.

 

langere tijd wordt gebruikt bij een temperatuur onder 0°C of

✤ Si vous utilisez votre caméscope pendant une période prolongée à

 

bewaard boven 40°C.

des températures inférieures à 32°F(0°C) ou supérieures à

 

✤ Houd de batterij altijd uit de buurt van warmtebronnen zoals open

104°F(40°C), la durée de vie et la capacité de la batterie s’en

 

haard of kampvuur.

trouveront réduites.

 

✤ De batterij nooit uit elkaar halen, verwerken, onder druk zetten of

✤ Éloignez la batterie de toute source de chaleur (flamme, par

 

verhitten.

exemple).

 

✤ Zorg ervoor dat de + en - polen van de batterij niet worden

✤ La batterie ne doit être ni démontée, ni modifiée, ni forcée, ni

 

kortgesloten (dit gebeurt bijvoorbeeld wanneer een metalen

chauffée.

 

voorwerp deze contactpunten tegelijk aanraakt). Kortsluiting kan

✤ Évitez de court-circuiter les bornes + et – de la batterie.

 

leiden tot lekkage, verhitting, oververhitting, brandwonden en

Cela risquerait de provoquer des fuites, une surchauffe voire un

 

brand.

début d’incendie.

 

✤ Wij raden u aan uitsluitend originele SAMSUNG batterijen te

✤ Il est conseillé d’utiliser une batterie d’origine, disponible auprès

 

gebruiken. Deze zijn verkrijgbaar bij een SAMSUNG service

du service après-vente SAMSUNG.

 

center.

21