FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

Gebruiksstand Foto:

NEDERLANDS

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode Photo – Options liées aux fichiers

 

 

 

Met bestanden werken (File Options)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fonction DPOF (Digital Print Order Format)

 

 

 

DPOF afdrukfunctie instellen (Digital Print Order Format)

1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers

3

Photo Capture

 

 

1.

Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera

800

 

le bas pour allumer le camescope puis

Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aan te zetten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

déplacez-le à nouveau vers le bas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag.

 

◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.

 

View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen

2.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼] pour sélectionner

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wordt getoond (Mode Selection).

 

le mode Photo puis appuyez sur le bouton [OK].

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de Photo

 

◆ L’écran Prise de photo apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stand en druk op de [OK] toets.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Het keuzescherm voor digitale foto’s wordt

3. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

getoond (Photo Capture).

 

l’interrupteur [▲ /▼ ].

5

Photo View 100-0022

 

3.

Druk op de [Menu] toets en op de [▲/▼]

 

Appuyez sur le bouton [OK] après avoir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toets. Druk vervolgens op de [OK] toets.

 

sélectionné <View> (Visionnage).

 

Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Zoek met de [▲/▼] toetsen een foto op die u

4.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼] sélectionner le

 

View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01

 

03

 

 

 

wilt laten afdrukken.

 

 

fichier photo que vous souhaitez imprimer.

 

File Options

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Druk op de [Menu] toets om <File Options>

5. Appuyez sur le bouton [Menu] pour

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

te selecteren en druk vervolgens op de [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sélectionner <File Options> (Options liées aux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toets.

 

 

fichiers> et appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ U kunt alleen bij <View> voor <File Options>

6.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼] pour sélectionner

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kiezen.

 

Photo View 100-0022

 

 

 

 

 

 

<DPOF> puis appuyez sur le bouton [OK].

 

 

6. Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar <DPOF> en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Vous ne pouvez sélectionner la fonction

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

druk op de [OK] toets.

 

 

<DPOF> que lorsque vous avez opté pour le

 

Lock

 

 

01

 

03

 

 

 

◆ U kunt alleen voor <DPOF> kiezen als u het

 

stockage de type ‘External’ (Externe).

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

geheugentype ‘External’ hebt ingesteld.

 

Reportez-vous à la page 33.

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zie bladzijde 33.

 

7.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼] pour sélectionner

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

7.

Selecteer met de [ ▲/▼] toetsen het aantal

 

le nombre de copies à imprimer et appuyez sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

exemplaren dat u wilt afdrukken en druk op

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de [OK] toets.

 

 

le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Photo View 100-0022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NB

 

 

✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le

 

2 copies for DPOF print

 

 

✤ Wanneer u de [Menu] toets in de stand voor het

 

Lock

 

 

01

 

03

 

 

enfoncé en mode Photo View <Visualisation de

 

Copy To ext.

 

 

 

 

bekijken van foto’s (Photo View) ingedrukt houdt,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo> pour aller directement à <File Options>

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gaat u direct naar <File Options>.

 

 

Press OK to set.

 

 

✤ Zie bladzijde 123 voor meer informatie over het

 

<Options liées aux fichiers>.

 

Back

to cancel.

 

 

 

 

Press

 

 

 

 

afdrukken van DPOF bestanden.

✤ Reportez-vous à la page 123 pour plus de détails sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ U kunt maximaal 30 foto’s aanwijzen bij de

 

l’impression des fichiers à l’aide de la fonction <DPOF>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DPOF afdrukfunctie.

 

✤ Vous pouvez imprimer jusqu’à 30 copies par

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’intermédiaire de la fonction <DPOF>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61