FRANÇAIS

 

 

 

 

NEDERLANDS

Premiers pas

 

Aan de slag

 

Couleur de la diode

 

De kleur van de LED indicator

 

La couleur de la diode varie selon la source d’alimentation ou le

De kleur van de LED geeft de toestand van de batterij en de

niveau de charge.

 

 

netvoeding aan.

 

 

Adaptateur CA branché

 

Wanneer de netvoeding is aangesloten

 

Couleur de la diode

Alimentation

Niveau de charge

Kleur LED

Gebruik/aan/uit

Laadtoestand

Rouge

Enregistrement audio/vidéo

-

Rood

Spraak/video-opname

-

Vert

Sous tension

-

Groen

Aan

-

Orange

Hors tension

Charge

Oranje

Uit

Bezig met opladen

Vert

Hors tension

Charge complète

Groen

Uit

Geheel opgeladen

Orange (clignotant)

-

Erreur

Knippert oranje

-

Fout

Adaptateur CA débranché

 

Wanneer de netvoeding niet is aangesloten

 

Couleur de la diode

Alimentation

Niveau de charge

Kleur LED

Gebruik/aan/uit

Laadtoestand

Vert

Sous tension

-

Groen

Aan

-

Rouge

Enregistrement audio/vidéo

-

Rood

Spraak/video-opname

-

Fonction de réinitialisation du matériel

Hardware reset

 

1. Retirez la batterie et l’adaptateur CA.

 

1. Koppel de batterij en de netvoeding los.
2. Orientez l’écran LCD à 270°.

 

2. Draai het LCD-scherm 270°.
3. Appuyez sur le bouton [Display].

 

3. Druk op de [Display] toets.

Remarque

 

 

 

NB

 

✤ Si vous réinitialisez le camescope, toutes les

 

✤ Wanneer u de camera reset, vervallen alle eerder

fonctions que vous avez réglées le sont

 

 

gekozen functies.

 

également.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25