FRANÇAIS

NEDERLANDS

Avertissements et consignes de sécurité Opmerkingen en veiligheidsmaatregelen

Précautions relatives aux soins à apporter au CAMESCOPE

 

Veilig omgaan met de camera

✤ Veuillez tenir compte des précautions d'emploi suivantes.

 

✤ Houd u tijdens gebruik van de camera altijd aan de

✤ Veillez à ranger cet appareil dans un endroit sûr. Cet appareil

 

onderstaande aanwijzingen.

est équipé d’un objectif pouvant être endommagé en cas de

 

✤ Bewaar de camera op een veilige plaats. De lens kan

choc.

 

beschadigd raken door schokken.

Conservez le caméscope hors de portée des enfants.

 

Buiten bereik van kinderen houden.

■ Ne rangez pas votre appareil dans un endroit humide.

 

■ Leg de camera niet op een vochtige plaats. Vocht en water

L’humidité et l'eau peuvent être à l'origine de

 

kunnen storingen veroorzaken.

dysfonctionnements de l'appareil.

 

■ Raak de camera en de stroomkabel niet met natte handen aan

■ Pour éviter tout risque d'électrocution, ne manipulez pas

 

om elektrische schokken te voorkomen.

l'appareil ni le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

 

■ Gebruik de flitser niet dicht bij ogen van mens of dier. Het licht

■ Ne déclenchez pas le flash près des yeux d'une personne. Le

 

van de flitser is erg fel en kan, net als recht in de zon kijken, de

flash émet une lumière violente, laquelle peut avoir sur la vue

 

ogen beschadigen. Let vooral op bij het fotograferen van

des effets aussi néfastes que ceux de la lumière directe du

 

kinderen; de flitser moet zich in dat geval op minstens 90 cm

soleil. Lorsque vous photographiez des nouveau-nés, faites

 

afstand van het kind/de kinderen bevinden.

particulièrement attention à ce que le flash se trouve à 1 m

 

■ Als de camera niet goed werkt, neem dan contact op met een

minimum de votre sujet.

 

dealer bij u in de buurt of met een geautoriseerd Samsung

■ Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter

 

service center.

le revendeur ou centre agréé de service après-vente Samsung

 

Als u het apparaat zelf openmaakt, kunt u moeilijk te herstellen

le plus proche. Ne procédez pas au démontage de l'appareil :

 

of onherstelbare schade veroorzaken.

vous risqueriez de provoquer des dégâts difficilement

 

■ Reinig de camera met een droge, zachte doek. Om vlekken te

réparables.

 

verwijderen, kunt u een zachte doek gebruiken die u met wat

■ Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. Les tâches

 

mild schoonmaakmiddel hebt bevochtigd.

pourront être ôtées au moyen d'un chiffon doux imbibé d'une

 

Gebruik nooit oplosmiddelen, bijvoorbeeld benzeen, aangezien

solution détergente non agressive. N'utilisez aucun solvant,

 

deze de afwerklaag van de behuizing kunnen vernielen.

quel qu'il soit, en particulier du benzène, sous peine

 

■ Houd uw camera uit de buurt van regen en (zee)water. Reinig

d'endommager les finitions.

 

het apparaat na gebruik. Zout water kan corrosie veroorzaken.

■Protégez votre caméscope de la pluie et de l'eau de mer. Nettoyez l'appareil après utilisation. L'eau de mer peut corroder les pièces.

8