FRANÇAIS

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

Familiarisez-vous avec votre CAMESCOPE

Kennismaken met uw camera

Accessoires fournis avec le camescope

Meegeleverde accessoires

 

 

✤

Vérifiez que les accessoires suivants ont bien été fournis avec votre

✤ Controleer of de onderstaande standaardaccessoires met uw

 

CAMESCOPE.

 

 

camera meegeleverd zijn:

 

 

1.

Batterie

1. Lithium Polymer Battery

2. AC Power Adapter

3. Audio/Video Cable

4. USB Cable

1.

Lithium Polymer batterij

 

lithium-polymère

2.

Netvoeding

 

pack

 

 

 

2.

Adaptateur CA

 

 

 

3.

Video/audio kabel

 

 

 

 

3.

Câble audio/vidéo

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

USB kabel

4.

Câble USB

 

 

 

 

5.

Socle de recharge

 

 

 

 

5.

Houder

6.

Ecouteurs

 

 

 

 

6.

Oortelefoon

7.

Dragonne

 

 

7. Hand Strap

8. Carrying Case

7.

Polsband

8.

Etui

5. Cradle

6. Earphones

8.

Draagtas

9.

Manuel d’utilisation

 

 

 

 

 

/Guide de prise en

 

 

 

 

9.

Gebruiksaanwijzing/

 

main rapide

 

 

 

 

 

snelstarthandleiding

10.

CD d’installation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

Software-cd

 

des logiciels

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

Lensdop

11.

Cache-objectif

 

 

 

 

12. Module caméra externe

9. Instruction Book/

10. Software CD

11. Lens Cover

12. External Camera Module

12.

Externe cameramodule

 

(VP-X105L/X110L

Quick Guide

 

 

 

 

(alleen VP-X105L/X110L)

 

uniquement)

 

 

 

 

13.

Rubberen voet

13. Support antivibratoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(alleen VP-X105L/X110L)

 

(VP-X105L/X110L

 

 

 

 

 

 

uniquement)

 

 

 

 

14.

Korte bevestigingsriem

14. Bande de fixation courte

 

 

 

 

 

(alleen VP-X105L/X110L)

 

(VP-X105L/X110L

 

 

 

 

 

 

13. Rubber Mount

14. Short Mount Band

15. Long Mount Band

16. Extension Cable

15.

Lange bevestigingsriem

 

uniquement)

15. Bande de fixation longue

 

 

 

 

 

(alleen VP-X105L/X110L)

 

(VP-X105L/X110L

 

 

 

 

16.

Kabel

 

uniquement)

 

 

 

 

 

(alleen VP-X105L/X110L)

16. Rallonge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17.

Alkaline batterijen

 

(VP-X105L/X110L

 

 

 

 

 

uniquement)

17. Alkaline Batteries

18. Velcro Strap

19. Extended life Battery Pack

20. Scart Adapter (Option)

 

(AAA x 2)

17. Piles alcalines (AAA x 2)

 

(alleen VP-X105L/X110L)

 

(VP-X105L/X110L

(AAA x 2)

 

(Option)

 

 

 

 

 

18. Klittenbandz

 

uniquement)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(alleen VP-X105L/X110L)

18. Sangle en velcro

 

 

 

 

 

 

(VP-X105L/X110L

 

 

 

 

19.

Batterij met extra lange

 

uniquement)

 

 

 

 

 

gebruiksduur (optie)

19.

Batterie longue

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.

Scart adapter (optie)

 

durée (en option)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.

Adaptateur PERITEL (en option)

 

 

 

 

13