FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

Mode Photo – Prise

 

 

Gebruiksstand Foto: Opname (Record)

Zoom avant et arrière

 

 

In- en uitzoomen

 

 

Le zoom vous permet de modifier la taille du sujet photographié.

 

Door in- of uit te zoomen vergroot of verkleint u uw onderwerp.

1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers le bas pour

1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera aan

allumer le camescope puis déplacez-le à nouveau vers le bas.

te zetten. Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag.

◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.

 

 

◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen wordt getoond

2. Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour sélectionner

 

(Mode Selection).

 

 

 

 

 

 

 

 

le mode Photo puis appuyez sur le bouton [OK].

Photo Capture 800

2.

Ga met de [ ▲/▼] toetsen naar de

◆ Pour prendre des photos, appuyez à

Zoom Out

 

 

 

 

Photo stand en druk op de [OK] toets.

nouveau sur le bouton [Enr./Arrêt].

 

 

 

 

◆ Om een foto te maken drukt u op de

 

 

 

 

 

 

opnametoets.

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

Déplacez l’interrupteur

 

 

 

 

 

Druk op de [ ▲/▼ ] toets

 

 

 

 

 

om uit te zoomen.

[ ▲/▼ ] vers le haut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

Het onderwerp lijkt verder

pour zoomer vers

 

 

 

 

 

 

Photo Capture

800

 

 

weg wanneer u uitzoomt.

l’arrière.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Le sujet paraît

 

 

 

 

 

 

 

s’éloigner lorsque vous

 

 

 

 

 

 

 

zoomez vers l’arrière.

 

 

 

 

 

 

 

Déplacez l’interrupteur

 

 

 

 

 

Druk op de [▲/▼ ] toets

 

 

 

 

 

om in te zoomen.

[ ▲/▼ ] vers le bas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het onderwerp lijkt

pour zoomer vers

 

 

 

 

 

●

 

Photo Capture

800

 

 

dichterbij wanneer u

l’avant.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inzoomt.

● Le sujet semble se

 

 

 

 

 

 

rapprocher lorsque

 

 

 

 

 

 

 

vous zoomez vers

 

 

 

 

 

 

 

l’avant.

Zoom In

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque

 

 

NB

 

 

 

 

✤ L’utilisation fréquente du zoom peut accélérer l’épuisement de la

✤ Regelmatig gebruik van de zoomfunctie kan leiden tot een hoger

batterie.

 

 

energiegebruik waardoor de batterij eerder leeg is.

57