edición de imágenes de |
| bearbeiten von |
| |||
vídeo |
|
|
| videoaufnahmen |
| |
LISTA DE REPRODUCCIÓN |
|
| WIEDERGABELISTEN VERWENDEN |
| ||
Descripción de lista de reproducción |
|
| Was ist eine Wiedergabeliste? |
|
| |
• Puede crear una lista de reproducción en el mismo disco recopilando las |
| • Sie können eine Wiedergabeliste auf einer Disk erstellen, indem Sie die | ||||
escenas favoritas de las imágenes de vídeo grabadas. Al crear o borrar listas | gewünschten Szenen aus den vorhandenen Videoaufnahmen auswählen. Beim | |||||
de reproducción, no se borrará la imagen de vídeo original. Añadir o borrar |
| Erstellen oder Löschen von Wiedergabelisten wird die | ||||
imágenes de vídeo de la lista de reproducción no afecta a las imágenes de |
| gelöscht. Wenn Sie Videoaufnahmen zur Wiedergabeliste hinzufügen oder aus | ||||
vídeo reales. |
|
|
| dieser löschen, wirkt sich dies nicht auf die | ||
• Si el soporte de almacenamiento se define en DVD, esta función sólo estará |
| • Wenn als Speichermedium eine DVD ausgewählt wurde, ist diese Funktion nur | ||||
operativa en un disco |
|
| für eine |
| ||
Debe formatear el |
| Die | ||||
Ejemplo: Tiene grabadas algunas escenas en un soporte de almacenamiento |
| Beispiel: Sie haben auf einem Speichermedium einige Szenen aufgenommen | ||||
(memoria, DVD o tarjeta.) Desea guardar la grabación original, pero también desea | (interner Speicher, DVD oder Speicherkarte). Nun möchten Sie die Originalaufnahme | |||||
crear un compendio colocando juntas las escenas favoritas. En este caso, puede |
| speichern und eine Auswahl der besten Szenen erstellen. In diesem Fall können Sie | ||||
crear una lista de reproducción seleccionando únicamente las escenas favoritas, |
| eine Wiedergabeliste erstellen, indem Sie die gewünschten Szenen auswählen. Die | ||||
dejando la grabación original tal y como está. |
|
| Originalaufnahmen bleiben dabei unverändert. |
| ||
Una escena del título se crea entre los puntos en los que se inicia y se detiene una | Der Anfang und das Ende einer Aufnahme markieren den Anfang und das Ende | |||||
grabación. Una vez eliminado, no puede recuperar de nuevo la escena del título. |
| einer Szene. Wenn eine Szene gelöscht wird, kann sie nicht mehr wiederhergestellt | ||||
|
|
|
| werden. |
|
|
| 12.JAN.2007 |
|
| 30.JAN.2007 |
| |
Movie image 1 | Movie image 2 | Movie image 3 | Movie image 4 Movie image 5 | Movie image 6 | Movie image 7 | |
|
|
|
|
|
| |
10:00 | 10:30 | 11:30 | 14:00 | 16:10 | 18:20 | 20:00 |
| Playlist 1 |
|
|
|
|
|
80_ Español |
|
|
|
|
| Deutsch _80 |