CAPTURA DE IMÁGENES FIJAS DURANTE LA

EINZELBILDAUFNAHME WÄHREND DER WIEDERGABE

REPRODUCCIÓN DE VIDEO

VON VIDEOAUFNAHMEN

 

 

 

Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 21

Si pulsa el botón PHOTO o Grabar/Foto en el frontal durante la reproducción, detiene la reproducción y guarda una imagen de la escena actual del vídeo que se encuentra en pausa.

1.Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y pulse el botón Reproducir ( ) para establecer el modo Reproducir.

Establezca el medio de almacenamiento apropiado. página 31. (Si desea grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.)

Aparece la pantalla del índice de miniaturas.

2.Toque la fi cha Vídeo ( ).

Para cambiar la página actual de la imagen en miniatura, toque la fi cha Arriba () o Abajo ().

3.Toque la imagen de vídeo que desee.

Los archivos seleccionados aparecen en pantalla y se reproducen automáticamente.

4.Pulse el botón PHOTO o Grabar/Foto en el frontal.

La imagen fi ja se graba en el soporte de almacenamiento.

Se oye el sonido del obturador. Cuando

desaparezca el indicador (), se habrá grabado la imagen fotográfi ca.

Al guardar la imagen fi ja, se hace una pausa en la pantalla de reproducción.

Las imágenes fi jas se copian desde las imágenes de vídeo al soporte de almacenamiento y se guardan en formato 800x600.

Si captura imágenes grabadas en la memoria incorporada o en un disco DVD, las imágenes fi jas capturadas se guardan en la memoria incorporada. Y si captura las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria, las imágenes fi jas capturadas se guardan en la tarjeta de memoria.

����

 

����������

 

�����

 

���

 

 

60

 

Min

1 / 2

 

00:00:20 / 00:30:00

60

Min

100_0001

 

 

00:00:20 / 00:30:00

60

100

Min

 

 

Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 21

Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste PHOTO oder die Taste für Video-/Fotoaufnahmedrücken, wird die Wiedergabe angehalten und ein

Einzelbild der angehaltenen Szene gespeichert.

1.Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das Gerät einzuschalten, und drücken

Sie die Wiedergabetaste ( ), um in den Wiedergabemodus zu wechseln.

Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest. Seite 31

(Legen Sie eine Speicherkarte oder eine Disk ein, um die Aufnahme auf dem entsprechenden Medium zu speichern.)

Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.

2.Berühren Sie „Video“ ( ).

Berühren Sie die Pfeiltasten ( ) oder ( ), um zu einer anderen Miniaturansicht zu wechseln.

3.Berühren Sie auf das gewünschte Video. Die ausgewählte Datei wird angezeigt und automatisch wiedergegeben.

4.Drücken Sie die Taste PHOTO oder die Taste für Video-/Fotoaufnahmean der Vorderseite des Gerätes.

Das Einzelbild wird gespeichert.

Sie hören ein Auslösergeräusch. Wenn das

Symbol ( ) nicht mehr angezeigt wird, wurde das Foto aufgenommen.

Beim Speichern des Einzelbilds wird die Wiedergabe angehalten.

Die Einzelbilder der Videoaufnahme werden auf dem Speichermedium im Format

800 × 600 gespeichert.

Unabhängig davon, ob Sie Videos auf dem internen Speicher oder auf einer DVD aufnehmen, werden Einzelbilder immer im internen Speicher gespeichert. Wenn Sie die Videos auf einer Speicherkarte aufnehmen, werden auch die Einzelbilder auf der Karte gespeichert.

43_ Español

Deutsch _43

Page 49
Image 49
Samsung VP-DX10/XEO Captura DE Imágenes Fijas Durante LA, Reproducción DE Video VON Videoaufnahmen, 800 × 600 gespeichert

VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.