Conexión DEL Cable USB USB-KABEL Anschliessen

CONEXIÓN DEL CABLE USB

USB-KABEL ANSCHLIESSEN

Para copiar archivos de vídeo y archivos fotográﬁ cos en el PC, conecte la videocámara con DVD al PC con un

cable USB.PC 1. Deﬁ na “USB Connect” (Conexión

USB) en “Mass Storage” (PC). página 73

2.Conecte la videocámara con DVD al

PC con un cable USB.

• No aplique una fuerza excesiva al insertar o extraer un cable USB en su conector.

•Inserte un conector USB tras comprobar que la dirección de su inserción sea correcta.

•Se recomienda USB de alta velocidad (USB 2.0).

DVD camcorder

��

Schließen Sie zum Kopieren der Video- und Fotodateien auf einen PC den DVD- Camcorder über ein USB-Kabel an den PC an.

1.Legen Sie „USB Connect“ (USB-Verbind.) auf „Mass Storage“ (Computer) fest. Seite 73

2.Verbinden Sie den DVD-Camcorder über ein USB-Kabel mit dem Computer.

•Gehen Sie beim Anschließen oder Entfernen des USB-Kabels ohne Kraftaufwand vor.

•Überprüfen Sie vor dem Anschließen des USB-Kabels die Ausrichtung des Steckers.

•Hi-Speed USB (USB 2.0) wird empfohlen.

Desconexión del cable USB

Tras completar la transmisión de datos, debe desconectar el cable de la forma siguiente:

1.Haga clic en el icono “Desconectar o retirar hardware” en la bandeja de tareas.

2.Seleccione “Dispositivo de almacenamiento masivo USB” o “Disco USB” y, a continuación, haga clic en “Detener”.

3.Haga clic en “Aceptar”.

4.Desconecte el cable USB de la videocámara con DVD y el PC.

•Recomendamos el uso de un adaptador de alimentación de CA como fuente de alimentación en lugar de la batería.

•Una vez conectado el cable USB, encender y apagar la videocámara puede causar un funcionamiento defectuoso en el PC.

•Si desconecta el cable USB del PC o de la videocámara con DVD mientras se están transﬁ riendo datos, la transmisión se detendrá y puede que los datos resulten dañados.

•Si conecta el cable USB al PC a través de un concentrador (hub) USB, o si lo conecta de manera simultánea con otros aparatos USB, es posible que la videocámara con DVD no funcione correctamente. En este caso, desconecte del PC los otros aparatos USB y vuelva a conectar la videocámara con DVD.

USB-Kabel entfernen

Entfernen Sie das USB-Kabel nach Abschluss der

Datenübertragung wie folgt:

1.Klicken Sie auf der Taskleiste auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“.

2.Wählen Sie „USB-Massenspeichergerät“ oder „USB- Wechseldatenträger“ aus, und klicken Sie auf „Beenden“.

3.Klicken Sie auf „OK“.

4.Trennen Sie das USB-Kabel vom DVD-Camcorder und vom PC.

•Es wird empfohlen, zur Stromversorgung das Netzteil statt des Akkus zu verwenden.

•Bei angeschlossenem USB-Kabel kann das Ein- oder Ausschalten des Camcorders zu Fehlfunktionen des PCs führen.

•Wenn Sie das USB-Kabel zwischen DVD-Camcorder und PC während der Datenübertragung entfernen, wird die Datenübertragung unterbrochen. Die Daten können dabei beschädigt werden.

•Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC anschließen oder gleichzeitig andere USB-Geräte an den PC angeschlossen sind, funktioniert der DVD-Camcorder möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB-Geräte vom PC, und schließen Sie den DVD-Camcorder erneut an.

97_ Español

Deutsch _97

VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.

Samsung VP-DX10/XEO Conexión DEL Cable USB USB-KABEL Anschliessen, Desconexión del cable USB

Models: VP-DX10/XEO VP-DX10/XEF VP-DX10/XEE