preparación

vorbereitung

Utilización del panel táctil

Puede reproducir las imágenes grabadas y defi nir las funciones utilizando el panel táctil. Coloque la mano en la parte posterior de la pantalla LCD para sujetarla. A continuación, toque las opciones que aparecen en pantalla.

•Tenga cuidado de no pulsar accidentalmente los botones que se encuentran al lado de la pantalla LCD mientras utiliza el panel táctil.

•Las fi chas e indicadores que aparecen en la pantalla LCD dependen del estado de grabación/reproducción en que se encuentre la videocámara con DVD.

•Si las opciones del panel táctil no funcionan correctamente, ajuste la pantalla LCD utilizando la función “Calibration” (Calibración). página 74

Date/Time Set

Date/Time

1 / 4

1 File No.

LCD Control

����

�����

����������

����� ���

Touchscreen verwenden

Über den Touchscreen können Sie Aufnahmen wiedergeben und Funktionen festlegen. Stützen Sie die Rückseite des LCD-Monitors mit der Hand. Berühren Sie dann die entsprechenden Optionen auf dem Bildschirm.

• Drücken Sie beim Berühren des LCD-

Monitors nicht aus Versehen die Tasten auf

dem Gerät.

• Die auf dem LCD-Monitor angezeigten

Tasten und Symbole sind vom Aufnahme-/

Wiedergabestatus des DVD-Camcorders

abhängig.

• Wenn die Optionen auf dem Touchscreen

nicht einwandfrei funktionieren, passen

Sie den LCD-Monitor über die Funktion

„Calibration“ (Farbbalance)

(Kalibrierung) an. Seite 74

UTILIZACIÓN DEL VISOR

Puede ver imágenes a través del visor para evitar el gasto de la batería, o ver imágenes correctas cuando la imagen de la pantalla LCD sea pobre. El visor funcionará cuando se cierre la pantalla LCD.

Ajuste del enfoque

El botón de ajuste de enfoque del visor permite a personas con problemas de vista ver las imágenes más claras.

1.Cierre la pantalla LCD.2.Para enfocar una imagen emplee el botón de ajuste de foco del visor.

La luz del sol o cualquier fuente de luz intensa a través del visor durante tiempo prolongado puede ser perjudicial o causar problemas de visión temporales.

28_ Español
Sucher verwenden

Sie können Bilder im Sucher anzeigen, um den Akku zu schonen oder um Bilder zu sichten, die auf dem LCD-Monitor schlecht zu erkennen sind. Der Sucher ist aktiv, wenn der LCD-Monitor eingeklappt ist.

Fokus einstellen

Mithilfe des Fokuseinstellers können kurz- oder weitsichtige Benutzer das Sucherbild entsprechend scharfstellen.

1.Schließen Sie den LCD-Monitor.2.Stellen Sie das Bild mit dem Fokuseinsteller am Sucher scharf.

Wenn Sie über längere Zeit durch den Sucher in die Sonne oder in andere starke Lichtquellen blicken, kann eine Schädigung der Augen oder eine vorübergehende Sehbeeinträchtigung die Folge sein.

Deutsch _28