Samsung VP-DX10 VP-DX10/XEE, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEO fehlersuche, solución de problemas, 114_ Español, Deutsch _114, Wiedergabe auf anderen Geräten (TV usw.), Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)

solución de problemas

Síntoma	Explicación/Solución
	•	Si la temperatura del interior de la videocámara
La función de salto o búsqueda		es demasiado alta, es posible que no funcione
		correctamente.
no funciona correctamente.
		Apague la videocámara, espere unos instantes y, a
		continuación, enciéndala de nuevo.
Las imágenes fotográficas	•	Es posible que las imágenes fotográficas grabadas en
almacenadas en el soporte de
		otro dispositivo no aparezcan con el tamaño real. No
almacenamiento no aparecen con
		se trata de ningún error.
el tamaño real.
La reproducción se interrumpe de	•	Compruebe si el adaptador de alimentación de CA o la
forma inesperada.		batería están conectados correctamente.

Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)

Síntoma	Explicación/Solución
	•	Conecte la línea de audio del cable de A/V a la
No puede ver la imagen ni oír		videocámara o al dispositivo conectado (TV, grabador de
		DVD, etc.). (Color rojo - derecha, color blanco - izquierda)
sonido desde el dispositivo
	•	El cable de conexión (cable AV) no está conectado
conectado.
		correctamente. Asegúrese de que el cable de conexión
		esté conectado al terminal adecuado. páginas 50-51
	•	Esto sucede al ver una imagen grabada en el modo
La imagen aparece distorsionada		16:9 pan. en un televisor 4:3.
		Para una visualización correcta en el televisor,
en el televisor 4:3.		compruebe el tipo de televisor y defina el ajuste del
		modo de pantalla de televisión apropiado (“16:9 Wide”)
		antes de grabar. página 64

Conexión/duplicación con otros dispositivos (TV, reproductor de DVD, etc)

Síntoma	Explicación/Solución
Las impresiones no se pueden	•	Es posible que la impresora no imprima las imágenes
realizar utilizando una impresora		editadas en un ordenador o grabadas utilizando otro
PictBridge.		dispositivo. No se trata de ningún error.
No se puede duplicar	•	El cable de A/V no se ha conectado correctamente.
		Asegúrese de que el cable de conexión de A/V esté
correctamente utilizando el cable		conectado al terminal apropiado, es decir, al terminal de
de A/V.		entrada del dispositivo utilizado para duplicar imágenes
		de otra videocámara. página 51

114_ Español

fehlersuche

Fehler	Erklärung/Abhilfe
Die Überspring- oder Suchfunktion	•	Bei zu hoher Betriebstemperatur können
		Funktionsstörungen auftreten.
funktioniert nicht richtig.
		Schalten Sie den Camcorder vorübergehend aus.
Die auf einem Speichermedium	•	Mit einem anderen Gerät aufgenommene Fotos werden
gespeicherten Fotos werden
		möglicherweise nicht in der tatsächlichen Größe
nicht in der tatsächlichen Größe
		angezeigt. Dies ist keine Fehlfunktion.
angezeigt.
Die Wiedergabe wird unerwartet	•	Überprüfen Sie, ob das Netzteil oder der Akku
unterbrochen.		ordnungsgemäß verbunden sind.

Wiedergabe auf anderen Geräten (TV usw.)

Fehler	Erklärung/Abhilfe
	•	Verbinden Sie den Audio-Line-Stecker des angeschlossenen
Bild oder Ton fehlen auf dem		AV-Kabels mit dem Camcorder bzw. dem angeschlossenen
		Gerät (TV, DVD-Recorder usw.). (Rot – rechts, Weiß – links)
angeschlossenen Gerät.	•	Das Verbindungskabel (AV-Kabel) ist nicht korrekt
		angeschlossen. Prüfen Sie, ob das Verbindungskabel
		mit der richtigen Buchse verbunden ist. Seiten 50–51
	•	Dies geschieht bei der Wiedergabe von Bildern
Bei der Wiedergabe auf einem		auf einem 4:3-Fernsehgerät, die im Modus 16:9
		aufgenommen wurden. Überprüfen Sie das
Fernsehgerät im Format 4:3 treten
		Fernsehgerät vor der Wiedergabe, und ändern Sie vor
Bildstörungen auf.
		der Aufnahme die Einstellung für das Bildschirmformat („
		16:9 Wide“ (16:9 Breitbild)) entsprechend. Seite 64

Anschließen an andere Geräte bzw. Nachvertonung mit anderen Geräten (TV, DVD-Player usw.)

Fehler	Erklärung/Abhilfe
Fotos können mit einem	•	Möglicherweise druckt der Drucker keine Bilder,
		die auf einem Computer bearbeitet oder mit einem
PictBridge-Drucker nicht gedruckt
		anderen Gerät aufgezeichnet wurden. Dies ist keine
werden.
		Fehlfunktion.
Eine korrekte Nachvertonung	•	Das AV-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
		Stecken Sie das A/V-Kabel in die richtige Buchse,
ist mit einem A/V-Kabel nicht		d. h. in die Eingangsbuchse des Geräts, das Sie zur
möglich.		Nachvertonung von Aufnahmen auf dem Camcorder
		verwenden wollen. Seite 51

Deutsch _114