Samsung VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEE Reproducción -RWVR, Reihenfolge DER Videodateien

edición de imágenes de vídeo

bearbeiten von videoaufnahmen

ORDENACIÓN DE LAS IMÁGENES DE VIDEO DENTRO DE LA LISTA DE

REPRODUCCIÓN ( ( -RWVR ))

•Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir utilizando el botón Q.MENU.

 página 53

•Puede organizar las imágenes de vídeo existentes dentro de una lista de reproducción

moviéndolos a las posiciones que desee.

1.Presione el botón Q.MENU.

•Aparece el menú rápido.

2.Toque “Playlist” (Lista repr.)  fi cha Menú ()  “Arrange” (Mover).

•Aparecerá la vista en miniatura de la lista de reproducción.

3.Toque la imagen de vídeo que se va a mover.

•Aparece el indicador ( ) en las imágenes

de vídeo seleccionadas.

•	Tocar la imagen del vídeo en miniatura
	selecciona la imagen de vídeo en
	miniatura para organizarla (aparece el
	indicador (	) en la imagen) o no (se quita
•	el indicador (	) de la imagen).
	También aparecerá una barra al lado de la

		REIHENFOLGE DER VIDEODATEIEN IN
		EINER WIEDERGABELISTE ÄNDERN
						(		( -RWVR ))
		•	Diese Funktion funktioniert nur im
			Wiedergabemodus mit der Taste Q.MENU.
		•	Seite 53
			Sie können Videoaufnahmen innerhalb einer
			Wiedergabeliste verschieben, indem Sie diese
		1.	an die gewünschte Stelle ziehen.
	Add		Drücken Sie die Taste Q.MENU.
	Arrange		•	Das Quick-Menü wird angezeigt.
		2.	Berühren Sie „Playlist“ (Wdg.-L.)  Taste
1 / 1	Delete		„Menü“ (		)  „Arrange“ (Beweg.).
	Copy		•	Die Miniaturansicht der Wiedergabeliste
				wird angezeigt.
		3.	Berühren Sie die Videodatei, die verschoben
	Arrange	75	werden soll.
		Min				) wird auf den
			•	Das Symbol (
			•	ausgewählten Videobildern angezeigt.
				Durch Berühren der Miniaturansicht des
				Videobilds wird dieses zum Verschieben
1 / 1				ausgewählt (das Symbol (			) wird auf
		OK		dem Bild angezeigt). Beim Aufheben
				der Auswahl wird das Symbol (				)

		imagen de vídeo.
4.	Toque la fi cha Anterior (		) o Siguiente (	)
	para mover la barra a la posición de su elección y,
	a continuación, toque la fi cha OK ( OK ).
	•	La imagen de vídeo seleccionada se moverá
	•	a la nueva posición.
		Puede reorganizar las imágenes de vídeo
		tanto como desee.

Playlist

1 / 1

ausgeblendet.

•Neben der ausgewählten Videodatei wird

75		außerdem ein Balken angezeigt.
Min	4.	Bewegen Sie den Balken mit Hilfe der
		Pfeiltasten (	) oder (	) in die gewünschte
		Position, und drücken Sie anschließend auf
		OK ( OK ).

•Die ausgewählte Videodatei wird in die neue Position verschoben.

•	Sie können die Videodateien beliebig oft
	verschieben.

82_ Español Deutsch _82