preparaciónvorbereitung

UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA (

 

) / iCHECK

 

ANZEIGENTASTE (

 

 

 

 

 

)/iCHECK VERWENDEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cambio del modo de visualización de información

Puede cambiar entre los modos de visualización de la información en pantalla:

Pulse el botón Pantalla () / iCHECK con la unidad encendida.

Al pulsar repetidas veces el botón, la función OSD (Presentación en pantalla) se activará y desactivará alternativamente (ON/OFF).

Modo de visualización completo: aparecerá toda la información.

Modo de visualización mínima: sólo aparecerá el indicador de estado de funcionamiento.

Si la videocámara con DVD tiene información de advertencia, aparecerá un mensaje de advertencia.

Comprobación de la batería y la capacidad de grabación restantes

Battery

 

 

 

60 Min

0%

50%

100%

 

 

 

Memory (Fine)

95 Min 30 Min

95 Min

Remaining battery (approx.) Recording capacity (approx.)

Modus für Bildschirmanzeigen wählen

Sie können auswählen, ob Bildschirmanzeigen eingeblendet werden oder nicht.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die „Anzeigentaste ( ) / iCHECK“.

Drücken dieser Taste schaltet die Bildschirmanzeige ein- bzw. aus.

Vollbild: Alle Informationen werden angezeigt.

Minimal-Anzeigemodus: Nur der Betriebsstatus

wird angezeigt.

Warnmeldungen werden ggf. angezeigt.

Verbleibende Kapazität von Akku und Speicher prüfen

Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das Gerät einzuschalten und drücken Sie die Taste „Anzeige

( ) / iCHECK“.

Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la unidad y pulse el botón Pantalla () / iCHECK.

Después de un instante, aparecerá durante unos 10 segundos el tiempo de la batería y el tiempo grabable aproximado según el almacenamiento y la calidad. Si no se ha insertado ningún soporte de almacenamiento, este icono aparece atenuado.

Nach kurzer Zeit werden für ca. 10 Sekunden Informationen zum Akku sowie die ungefähre Restaufnahmezeit entsprechend dem ausgewählten Speicher und der Aufnahmequalität angezeigt. Wenn kein Speichermedium eingelegt ist, wird dessen Symbol abgedunkelt angezeigt.

El botón Pantalla ( ) / iCHECK no estará operativo en el modo de menú y de menú rápido.

Se necesitará más de 1 minuto para ver la información de disco dependiendo de la condición del disco.

Die „Anzeigentaste ( ) / iCHECK“ ist im Menümodus und im Quick- Menümodus nicht verfügbar.

Je nach Zustand des Datenträgers dauert es u. U. über eine Minute, bis die Diskinformationen angezeigt werden können.

26_ Español

Deutsch _26

Page 32
Image 32
Samsung VP-DX10/XEE, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEO Icheck, ICHECK Verwenden, Cambio del modo de visualización de información

VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.