preparación |
|
|
| vorbereitung |
| ||||
| UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA ( | ) / iCHECK |
| ANZEIGENTASTE ( |
| )/iCHECK VERWENDEN | ||||
| Cambio del modo de visualización de |
|
|
|
| Modus für Bildschirmanzeigen wählen | ||||
|
|
|
| Sie können auswählen, ob Bildschirmanzeigen | |||||
| información |
|
|
|
|
| eingeblendet werden oder nicht. | |||
Puede cambiar entre los modos de visualización de |
|
|
|
| Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die | ||||
la información en pantalla: |
|
|
|
|
| „Anzeigentaste ( | ) / iCHECK“. | ||
Pulse el botón Pantalla ( | ) / iCHECK con la |
|
|
|
| Drücken dieser Taste schaltet die Bildschirmanzeige | |||
|
|
|
| ein- bzw. aus. |
| ||||
| unidad encendida. |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| • Vollbild: Alle Informationen werden angezeigt. | ||||
Al pulsar repetidas veces el botón, la función OSD |
|
|
|
| |||||
(Presentación en pantalla) se activará y desactivará |
|
|
|
| • | ||||
alternativamente (ON/OFF). |
|
| Battery |
|
|
| wird angezeigt. |
| |
|
|
|
| Warnmeldungen werden ggf. angezeigt. | |||||
• Modo de visualización completo: aparecerá |
|
| 0% |
| |||||
|
| 50% | 100% |
|
|
| |||
| toda la información. |
|
| 60 Min |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
• Modo de visualización mínima: sólo aparecerá | Memory (Fine) |
|
| Verbleibende Kapazität von Akku und | |||||
el indicador de estado de funcionamiento. |
|
|
| ||||||
|
|
|
| ||||||
Si la videocámara con DVD tiene información de |
| 95 Min |
| 30 Min | Speicher prüfen |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
advertencia, aparecerá un mensaje de advertencia. |
| 95 Min |
|
| • Schieben Sie den Schalter POWER nach | ||||
|
|
|
|
|
| ||||
Comprobación de la batería y la capacidad |
| Remaining battery (approx.) | unten, um das Gerät einzuschalten und | ||||||
| de grabación restantes |
|
| Recording capacity (approx.) |
| drücken Sie die Taste „Anzeige | ||||
|
|
| ( | ) / iCHECK“. |
| ||||
• Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la unidad |
| • Nach kurzer Zeit werden für ca. 10 Sekunden | |||||||
y pulse el botón Pantalla ( ) / iCHECK. |
|
|
|
|
| Informationen zum Akku sowie die ungefähre | |||
• Después de un instante, aparecerá durante unos 10 segundos |
|
|
| Restaufnahmezeit entsprechend dem | |||||
el tiempo de la batería y el tiempo grabable aproximado según el |
|
|
| ausgewählten Speicher und der Aufnahmequalität | |||||
almacenamiento y la calidad. Si no se ha insertado ningún soporte |
|
| angezeigt. Wenn kein Speichermedium eingelegt | ||||||
de almacenamiento, este icono aparece atenuado. |
|
|
|
| ist, wird dessen Symbol abgedunkelt angezeigt. | ||||
• El botón Pantalla ( | ) / iCHECK no estará operativo en el modo de |
| • | Die „Anzeigentaste ( ) / iCHECK“ ist im Menümodus und im Quick- | |||||
menú y de menú rápido. |
|
|
|
| Menümodus nicht verfügbar. |
| |||
• Se necesitará más de 1 minuto para ver la información de disco |
| • Je nach Zustand des Datenträgers dauert es u. U. über eine Minute, bis | |||||||
dependiendo de la condición del disco. |
|
|
|
| die Diskinformationen angezeigt werden können. | ||||
| 26_ Español |
|
|
|
|
|
|
|
| Deutsch _26 |