utilización de opciones del menú

White Balance (Bal. blanco)

Esta videocámara con DVD ajusta automáticamente el color del objeto. Cambie el ajuste del balance de blanco dependiendo de las condiciones de grabación.

Ajustes

Contenido

Visualización en

pantalla

 

 

Auto

Esta es la opción que se utiliza por lo general para

Ninguna

(Automático)

controlar de manera automática el balance de blanco.

 

Daylight

Controla el equilibrio del blanco según el ambiente

 

exterior, especialmente, en planos cortos y cuando el

 

(Luz de día )

 

objeto tiene un color dominante.

 

 

 

Cloudy

Esta opción se utiliza cuando se graba con un tiempo

 

(Nublado)

nublado.

 

Fluorescent

Esta opción se utiliza para grabar con luces fl uorescentes

 

(Fluorescente)

blancas.

 

Tungsten

Esta opción se utiliza cuando los alrededores tienen

 

(Tungsteno)

menos de 3200K de luz de tungsteno.

 

Custom WB (BB

Puede ajustar manualmente el balance de blanco para

 

pers. )

que coincida con la fuente de luz o con la situación.

 

menüoptionen

White Balance (Weißabgleich)

Dieser DVD-Camcorder gleicht die Farbe des Motivs automatisch ab. Ändern Sie die Einstellung für den Weißabgleich entsprechend den Aufnahmebedingungen.

Einstellungen

Inhalt

Bildschirm-

anzeige

 

 

Auto (Auto)

Mit dieser Option wird der Weißabgleich automatisch

Keine

gesteuert.

 

 

Daylight

Hierdurch wird der Weißabgleich entsprechend der

 

Außenbedingungen gesteuert, insbesondere bei

 

(Tageslicht)

Nahaufnahmen und Aufnahmen von Motiven, bei

 

 

denen eine Farbe vorherrscht.

 

Cloudy (Bewölkt)

Diese Option wird für Aufnahmen bei trübem Wetter

 

verwendet.

 

Fluorescent

Diese Option wird für Aufnahmen bei Neonlicht

 

(Neonlicht)

verwendet.

 

Tungsten

Diese Option wird für Aufnahmen in Umgebungslicht

 

mit einer Farbtemperatur von weniger als 3200 K

 

(Wolframlampe)

 

verwendet, wie bei Licht von Glühlampen.

 

Custom WB

Der Weißabgleich kann manuell auf die Lichtquelle

 

(Ben.-WA)

bzw. deren Position abgestimmt werden.

 

Ajuste manual del balance de blanco

1.Toque “Custom WB.” (BB pers.).

Aparece el indicador “ Set White Balance” (Ajustar BB).

2.Encuadre un objeto en blanco como una hoja de papel de forma que llene la pantalla.

Utilice un objeto que no sea transparente.

Si no se enfoca el objeto que aparece en pantalla, corrija el enfoque utilizando el “Manual Focus(Manual Enfoque).

página 62

3.Toque la fi cha OK ( OK ).

El ajuste de balance de blanco aparecerá junto con el indicador ().

white thick paper

STBY 00:00:00 [95Min]

60

Min

Weißabgleich manuell einstellen

1.Wählen Sie „Custom WB (Ben.-WA)aus. Die Anzeige „Set White Balance(Weißabgl. einst.) erscheint.

2.Halten Sie die Kamera formatfüllend auf einen weißen Gegenstand, z. B. ein Blatt Papier. Der Gegenstand sollte nicht durchsichtig sein.

Wenn der bildschirmfüllende Gegenstand nicht fokussiert wird, korrigieren Sie den Fokus mit Hilfe von „Manual Focus(Manueller Fokus). Seite 62

3.Drücken Sie die Taste OK ( OK ).

Der Weißabgleich wird nun ausgeführt, und das Symbol () wird angezeigt.

58_ Español

Deutsch _58

Page 64
Image 64
Samsung VP-DX10/XEO manual White Balance Bal. blanco, White Balance Weißabgleich, Utilice un objeto que no sea transparente

VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.