Estructura de carpetas y archivos del soporte de |
|
|
|
|
|
|
| Verzeichnis- und Dateistruktur auf dem Speichermedium | ||||||||||||
| almacenamiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Die Verzeichnis- und Dateistruktur von Speicherkarten | |||
• | La carpeta y la estructura de archivos de la memoria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bzw. dem internen Speicher sieht folgendermaßen aus. | ||
| incorporada o la tarjeta de memoria se muestran a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern dürfen | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| continuación. |
|
| MISC |
|
|
|
| 1 | nicht geändert werden. Andernfalls ist deren Wiedergabe | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
• | No cambie arbitrariamente ni elimine la carpeta o |
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| nicht möglich. | ||||||
| el nombre del archivo. Es posible que no se pueda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Die Dateibenennung befolgt die DCF (Design rule for | |||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| reproducir. |
|
|
|
|
|
| 100 VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
| Camera File System). | |||
• | La asignación de nombres de archivos se realiza de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
| ||||
| acuerdo con DCF (Design rule for Camera File System). |
|
|
|
|
|
| SDV_0001.VOB |
|
|
|
|
| Bildkonfigurationsdatei 1 | ||||||
|
|
|
|
|
|
| SDV_0002.VOB |
|
|
|
|
| ||||||||
| Archivo de configuración de imagen 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hier werden die Daten der Bilddateien gespeichert, z. B. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DPOF. | |||||
Aquí es donde se almacenan los datos para los archivos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ideokonfigurationsdatei 2 | ||||
| fotográfi cos como DPOF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Archivo de imagen de vídeo 2 |
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
|
|
| Die Videoaufnahmen werden mit folgendem Dateinamen | ||||||||
Las imágenes de vídeo tienen el siguiente formato de nombre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ormatiert: SDV_####.VOB. Die Dateinummern erhöhen sich | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
de archivo: SDV_####.VOB El número de archivo aumenta |
|
|
|
|
|
| 100PHOTO |
|
|
|
|
|
|
| mit jeder neu hinzukommenden Videodatei automatisch. Bei | |||||
automáticamente cuando se crea un nuevo archivo de imagen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | berschreiten der Nummer 99 wird ein neuer Ordner mit dem | ||||||
de vídeo. Cuando el número sobrepasa los 99, se crea una |
|
|
|
|
|
| CAM_0001.JPG |
|
|
|
|
| Namen „101 VIDEO“ angelegt. | |||||||
|
|
|
|
|
| CAM_0002.JPG |
|
|
|
|
| |||||||||
nueva carpeta y se guarda como 101 VIDEO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Archivo de imagen fotográfica 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bilddatei 3 | ||||
Como los archivos de imágenes de vídeo, el número de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wie bei den Videodateien erhöht sich die Dateinummer mit | ||||
archivo aumenta automáticamente cuando se crea una |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| eder neu hinzukommenden Bilddatei automatisch. Wenn | ||||
nueva imagen. Cuando el número de imágenes fotográfi cas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| die Anzahl der Fotos 99 überschreitet, wird ein neuer Ordner | ||||
supera las 99, se crea una nueva carpeta. Una nueva carpeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angelegt. Weitere Bilder werden in einem neuen Ordner | |||||
almacena archivos a partir de CAM_0001.JPG. El nombre de carpeta aumenta en el |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
beginnend mit derDatei „CAM_0001.JPG“ gespeichert. Der Ordnername erhöht sich | ||||||||||||||||||||
siguiente orden: 100PHOTO 101 PHOTO etc. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| in der Reihenfolge „100 PHOTO“ „101 PHOTO“ usw. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Formato de imagen |
|
|
|
|
|
|
| Bildformat |
|
|
|
|
|
|
| |||||
Imagen de vídeo |
|
|
|
|
|
|
| Videobild |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| • Videoclips werden im | |||||||||||||
• | Los videos se comprimen en formato MPEG2 (Moving Picture Experts Group). | |||||||||||||||||||
• | Die Bildgröße beträgt 720x576 Pixel. | |||||||||||||||||||
• | El tamaño de la imagen es de 720x576. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Imagen fotográfica |
|
|
|
|
|
|
| Foto |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| • | Bilder werden im | ||||||||||||
• | Las imágenes fotográfi cas se comprimen en formato JPEG (Joint Photographic | |||||||||||||||||||
| gespeichert. Die Dateierweiterung lautet „.JPG“. | |||||||||||||||||||
| Experts Group). La extensión de archivo es “.JPG”. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • | Die Bildgröße beträgt 1152 × 864 bzw. 800 × 600. | |||||||||||
• | El tamaño de imagen es 1152x864 o 800x600. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • | Bis zu 9.999 Dateien können in einem Ordner erstellt werden. Bei mehr | |||||||||||
| • | Es posible crear hasta 99 en una carpeta. Se crea una nueva carpeta |
| |||||||||||||||||
|
|
|
| als 9.999 Dateien wird ein neuer Ordner erstellt. | ||||||||||||||||
|
| cuando se hayan creado más de 99 archivos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Sie können auf einem PC den Namen einer Datei oder eines Ordner auf | |||||||||
| • | Puede modifi car el nombre de un archivo / carpeta almacenados en el |
| |||||||||||||||||
|
|
|
| dem Speichermedium (integrierter Speicher oder Speicherkarte) ändern. | ||||||||||||||||
|
| soporte de almacenamiento (memoria incorporada o tarjeta de memoria) |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| Bearbeitete Dateien werden vom | |||||||||||||||
|
| utilizando un PC. Es posible que la videocámara con DVD no reconozca |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| erkannt. |
| ||||||||||||||
|
| los archivos modifi cados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 99_ Español |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deutsch _99 | |||