reproducción
Reproducción a cámara lenta• Siempre que toque la fi cha Reproducción lenta atrás
( 
) / Reproducción lenta adelante ( 
)en pausa, puede reproducir el vídeo adelante o atrás a una velocidad de 1/2x.
• Para reanudar la reproducción normal, toque la fi cha Reproducir ( 
).
• Puede reproducir la imagen adelante a una velocidad de 1/2x utilizando el botón de reproducción a cámara lenta ( 
) del mando a distancia.
• Al pulsar los botones ( 
) o ( 
) del mando a distancia durante la reproducción lenta, reproduce lentamente en
sentido inverso o hacia adelante.
wiedergabe
Zeitlupe
• | Durch Berühren von „Zeitlupe rückwärts“ ( | ) / „Zeitlupe vorwärts | ||
| “ ( | ) im Pausenmodus können Sie das Video mit 0,5facher | ||
| Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts abspielen. | |||
• | Zum Fortsetzen der Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit berühren | |||
| Sie „Wiedergabe“ ( | ). |
| |
• | Zum Wiedergeben der Aufnahme mit 0,5facher Geschwindigkeit | |||
• | vorwärts drücken Sie die Zeitlupentaste ( | ) auf der Fernbedienung. | ||
Wenn Sie während der langsamen Wiedergabe auf der Fernbedienung | ||||
die Tasten ( 
) oder ( 
) drücken, wird das Video langsam rückwärts oder vorwärts wiedergegeben.
• | Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. |
| ||
• | página 21 |
| ||
Puede reproducir y ver imágenes fotográfi cas grabadas en el |
| |||
| soporte de almacenamiento (memoria incorporada o tarjeta |
| ||
| de memoria). | 1 / 2 | ||
1. | Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la | |||
| ||||
| unidad y pulse el botón Reproducir ( ) para establecer el |
| ||
2. | modo Reproducir. |
| ||
Abra la pantalla LCD. |
| |||
| • | Ajuste el brillo o el color de la pantalla LCD. página 70 |
| |
| • | Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. |
| |
|
| página 31 (Si desea reproducir en la tarjeta de | 100_0001 | |
|
| memoria, inserte la tarjeta de memoria. Los discos DVD | ||
60
Min
1/12 | 60 |
Min |
•Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus verfügbar. Seite 21
•Sie können auf dem Speichermedium (interner Speicher oder Speicherkarte) aufgezeichnete Fotoaufnahmen wiedergeben und
anzeigen.
1.Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das Gerät
einzuschalten, und drücken Sie die Wiedergabetaste (
), um in den Wiedergabemodus zu wechseln.
2.Klappen Sie den
• Passen Sie die Helligkeit und Farbe des
• Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest. Seite 31 (Legen Sie eine Speicherkarte ein, um Aufnahmen von einer Speicherkarte wiederzugeben. Auf diesem Camcorder wird der Fotomodus von DVDs nicht unterstützt.)
no admiten el modo Foto en esta videocámara.) |
3.Toque la fi cha Foto ( 
).
•Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.
•Para cambiar la página actual de imágenes en miniatura, toque la fi cha Arriba ( 
) o Abajo ( 
) .
4.Toque la imagen de la foto que desee.
5.Toque la fi cha de imagen anterior ( 
) / siguiente ( 
) , busque la imagen fotográfi ca que desee.
•Para ver la imagen anterior, toque la fi cha de imagen anterior ( 
) .
•Para ver la imagen siguiente, toque la fi cha de imagen siguiente ( 
) .
•Mantenga colocado el dedo en la fi cha de imagen anterior ( 
) o siguiente ( 
) para buscar rápidamente una imagen. Realmente el número de imagen cambia durante la búsqueda con imágenes no modifi cadas.
6.Para volver a la vista del índice de imágenes en miniatura, toque la fi cha Volver (
).
•Todos los iconos y fi chas desaparecen o aparecen cuando se pulsa el botón Pantalla ( 
) / iCHECK en la videocámara.
•El tiempo de carga puede variar dependiendo del tamaño de la imagen.
•Cualquier imagen grande tomada con otro dispositivo aparecerá como una imagen en miniatura.
48_ Español3. | Berühren Sie „Foto“ ( | ). |
•Die Miniaturindexansicht wird angezeigt.
•Zum Wechseln zu einer anderen Miniaturansicht berühren Sie die Pfeiltaste ( 
) oder ( 
).
4.Wählen Sie die gewünschte Fotodatei aus.
5. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten ( | ) / ( | ) die gewünschte |
| |||
Fotodatei aus. |
|
|
|
|
| |
• | ZumAnzeigen des vorherigen Bilds berühren Sie die Pfeiltaste ( | ). | ||||
• | Zum Anzeigen des nächsten Bilds berühren Sie die Pfeiltaste ( | ). | ||||
• Halten Sie den Finger auf der Pfeiltaste ( | ) oder ( | ) gedrückt, um schnell nach einem Bild zu | ||||
suchen. Tatsächlich wird die Bildnummer während einer Suche geändert, dabei werden die Bilder jedoch nicht geändert.
6.Zum Zurückkehren zur Miniaturindexansicht berühren Sie „Zurück“ (
).
•Alle Symbole und Register werden ausgeblendet bzw. eingeblendet, wenn Sie am Camcorder die Taste Anzeigentaste ( 
) / iCHECK drücken.
•Die jeweilige Ladezeit hängt von der Bildgröße ab.
•Bilder mit besonders hoher Aufl ösung, wie sie von anderen Geräten aufgezeichnet werden, werden nur in einer Miniaturansicht wiedergegeben.
Deutsch _48