Samsung VP-DX10 VP-DX10/XEE, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEO 69_ Español, Deutsch _69, Date/Time (Fecha/Hora), Date/Time (Datum/Uhrzeit), Play Option (Opción repr.), MENÜOPTIONEN () EINSTELLEN

OPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓN

Puede configurar estas opciones de menú para reproducir videos.

Play Option (Opción repr.)

Puede configurar las opciones de reproducción de imágenes de vídeo.

Ajustes	Contenido	Visualización
		en pantalla
Play All	Reproduce las imágenes de vídeo desde la seleccionada hasta el
(Repr. todo)	final.
Play One	Reproduce únicamente la imagen de vídeo seleccionada y vuelve a	1
(Repr. uno)	la vista del índice de miniaturas.

AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL MENÚ ()

Puede configurar la fecha y hora, el idioma de la OSD, la salida de vídeo y los ajustes de visualización de la videocámara con DVD.

Date/Time Set (Ajuste de reloj)

Fije la fecha y hora actuales para que puedan grabarse correctamente. página 30

Date/Time (Fecha/Hora)

Puede fijar la fecha y hora para mostrarla en la pantalla LCD.

•Antes de utilizar la función “Date/Time” (Fecha/Hora), debe fijar la fecha y hora. página 30

Ajustes	Contenido	Visualización en
		pantalla
Off (Off)	No se muestra la información de la fecha y hora actual.	Ninguna
Date (Fecha)	Muestra la fecha actual.	01/JAN/2007
		(01/ENE/2007)
Time (Hora)	Muestra la hora actual.	00:00 (00:00)
Date &Time	Muestra la fecha y hora actuales.	01/JAN/2007 00:00
(Fecha y Hora)		(01/ENE/2007 00:00)

•La fecha y hora mostrará “01/JAN/2007 00:00” (01/ENE/2007 00:00)) en los siguientes casos.

-Si se ha realizado una grabación de un vídeo o una foto antes de fijar la fecha y hora en la videocámara con DVD.

-Cuando la pila de litio incorporada se debilita o se agota.

69_ Español

MENÜOPTIONEN FÜR DIE WIEDERGABESie können dieMenüoptionen für die Wiedergabe von Videos einrichten.Play Option (Wiedergabeoption)

Sie können die Wiedergabeoptionen für Videoaufnahmen einrichten.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirm-
		anzeige
Play All (Alle	Die Videos werden beginnend mit dem ausgewählten
wiederg.)	Video bis zum letzten abgespielt.
Play One (1	Gibt nur die ausgewählte Videoaufnahme wieder und kehrt	1
wiederg.)	anschließend zum Miniaturindex zurück.

MENÜOPTIONEN () EINSTELLEN

Sie können Datum und Uhrzeit, die Sprache der Bildschirmanzeige, den Videoausgang und die Anzeige des DVD-Camcorders festlegen.

Date/Time Set (Uhr einstellen)

Stellen Sie die Werte für Datum und Uhrzeit richtig ein, so dass diese für die Aufnahmen korrekt gespeichert werden. Seite 30

Date/Time (Datum/Uhrzeit)

Sie können festlegen, ob Datum und/oder Uhrzeit auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.

•Bevor Sie die Funktion „Date/Time“ (Datum/Uhrzeit) verwenden, müssen Sie die entsprechenden Werte hierfür festlegen. Seite 30

Einstellungen	Inhalt	Bildschirm-
		anzeige
Off (Aus)	Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden nicht	Keine
	angezeigt.
Date (Datum)	Das aktuelle Datum wird angezeigt.	01/JAN/2007
		(01/JAN/2007)
Time (Uhrzeit)	Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.	00:00
		(00:00)
Date&Time	Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden angezeigt.	01/JAN/2007 00:00
(Datum&Zeit)		(01/JAN/2007 00:00 )

•In folgenden Fällen wird als Datum und Uhrzeit „01/JAN/2007 00:00“

(01.JAN.2007 00:00) eingeblendet:

-Datum und Uhrzeit wurden nicht vor Beginn der Video- oder Fotoaufnahmen festgelegt.

-Der eingebaute Lithium-Akku ist zu schwach oder leer.

Deutsch _69