Samsung VP-DX10 VP-DX10/XEE, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEO interfaz USB, USB-schnittstelle, 98_ Español, Deutsch _98, SOPORTE DE ALMACENAMIENTO, VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DEL, NHALT VON SPEICHERMEDIEN

interfaz USB				USB-schnittstelle
VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DEL						NHALT VON SPEICHERMEDIEN
SOPORTE DE ALMACENAMIENTO						ANZEIGEN
•	Puede transferir o copiar los archivos guardados en la					•		Sie können auf dem internen Speicher oder der
	memoria incorporada o en la tarjeta de memoria al PC							Speicherkarte aufgenommene Dateien über ein USB-
	utilizando el cable USB.							Kabel auf den PC verschieben oder kopieren.
•	No es posible transferir los vídeos grabados en un					•		Auf einer DVD gespeicherte Videos können nicht über
	disco DVD al PC utilizando el cable USB. Puede							ein USB-Kabel auf den PC übertragen werden. Sie
								können diese Videos direkt im DVD-Laufwerk des PCs
	reproducir los vídeos directamente en el PC en la que
								abspielen.
	se haya instalado la unidad de DVD.
						1.		Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
1.	Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
								um das Gerät einzuschalten, und wählen Sie als
	encender la unidad y, a continuación, defi na el soporte
								Speichermedium „Memory“ (Speicher), oder „Card“
	de almacenamiento en “Memory” (Memoria) o “Card”
								(Karte) aus. Seite 21, 31
	(Tarjeta). página 21, 31							• Als Wechseldatenträger werden nur der integrierte
	•	El disco extraíble sólo admite la memoria						Speicher und Speicherkarten unterstützt. (DVD wird
		incorporada y la tarjeta de memoria.						nicht unterstützt)
		(El DVD no se admite.)				2. Verbinden Sie den DVD-Camcorder über ein USB-Kabel
2	Conecte la videocámara con DVD al PC con un cable							mit dem Computer. Seite 97
	USB. página 97					3	.	Unter Windows® XP/Vista:
3.	Al utilizar Windows® XP,Vista:							• Nach einem kurzen Moment wird auf
	•	Aparece la ventana “Disco extraíble” en la pantalla						dem Computerbildschirm das Fenster
								„Wechseldatenträger“ angezeigt.
		del PC tras un momento.
								• Wählen Sie „Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen“
	•	Seleccione “Abrir carpetas para ver archivos
								aus, und klicken Sie auf „OK“.
		utilizando Windows Explorer” y haga clic en
								Unter Windows® 2000:
		“Aceptar”.
								a. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf „Arbeitsplatz“.
	Al utilizar Windows® 2000:
								Das Speichermedium des DVD-Camcorders wird
	a. Haga doble clic en el icono “Mi PC” en el							im Fenster „Arbeitsplatz“ als
		escritorio.						„Wechseldatenträger“ angezeigt.
		El icono “Disco extraíble” que representa el						b. Doppelklicken Sie auf das Symbol
		soporte de almacenamiento en la videocámara							„Wechseldatenträger“.
		con DVD, aparece en la ventana “Mi PC”.				4. Die Ordner auf dem Speichermedium werden
	b. Haga doble clic en el icono “Disco extraíble”.							angezeigt.
4.	Aparecen las carpetas del soporte de almacenamiento.							• Unterschiedliche Dateitypen werden in
	•	Los diferentes tipos de archivos se almacenan en						verschiedenen Ordnern gespeichert.
		diferentes carpetas.			VIDEO			•	Wenn das Fenster „Wechseldatenträger“ nicht
		• Si no aparece la ventana “Disco extraíble”, confi rme							angezeigt wird, überprüfen Sie die Verbindung
									(Seite 97), oder führen Sie die Schritte 1 und 2
		la conexión o realice los pasos 1 y 2 (página 97).							erneut durch.
		• Si no aparece la ventana “Disco extraíble”, haga						•	Wenn das Fenster „Wechseldatenträger“ nicht
		clic en el icono “Mi PC” para entrar en “Disco	Photo images Movie images Setting data						angezeigt wird, klicken Sie auf das Symbol
		extraíble”.							„Arbeitsplatz“ und geben Sie
									„Wechseldatenträger“ ein.
98_ Español									Deutsch _98