introducción sobre las funciones básicas

En este capítulo se presentan las funciones básicas de la videocámara con DVD. Consulte las páginas de referencia que se incluyen a continuación para obtener información adicional.

informationen zu den Grundfunktionen

In diesem Kapitel werden die grundlegenden Funktionen des DVD- Camcorders beschrieben. Weitere Informationen fi nden Sie auf den unten angegebenen Referenzseiten.

Paso 1: Preparación

•Recarga de la batería página 18

•Ajuste de la fecha/hora e idioma de OSD páginas 29, 30

•Selección del soporte de almacenamiento (memoria incorporada, disco DVD, tarjeta de memoria) páginas 31-36

Puede grabar imágenes de vídeo y fotográfi cas en diversos soportes de almacenamiento.

-Capturar una imagen fotográfi ca es posible en la memoria incorporada y en la tarjeta de memoria. Los discos DVD no admiten el modo Foto.

-Consulte las páginas 32-34 para consultar las tarjetas de memoria admitidas antes de adquirirlas.

INSERT

BATTERY PACK

Schritt 1: Vorbereitung

•Laden des AkkusSeite 18

•Einstellen von Datum/Uhrzeit und Sprache der Bildschirmanzeige Seiten 29, 30

•Auswählen von Speichermediums (integrierter Speicher, DVD, Speicherkarte) Seiten 31~36

Sie können Video- und Fotodateien auf verschiedenen Speichermedien aufzeichnen.

-Fotos können im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert werden. Im Fotomodus werden DVDs nicht unterstützt.

-Lesen Sie vor dem Kauf einer Speicherkarte auf den Seiten 32–34, welche Speicherkarten unterstützt werden.

Al grabar imágenes de vídeo en un disco DVDSelecione el disco correcto que va a utilizar.

¿Desea borrar o editar imágenes de vídeo en la videocámara con DVD?

SÍNO

¿Desea reutilizar el disco tras formatear?

 

SÍ

 

 

NO

 

 

Al grabar durante un tiempo prolongado

DVD -RW

DVD-RW

DVD +RW

DVD +R DL

DVD -R

VR VIDEO

•DVD+RW, DVD+R DL y DVD-R no tienen la selección de modo Vídeo o VR.

•Sólo puede borrar la imagen de vídeo en un disco DVD-RW (modo VR).

• Selección del disco y del formato de disco que se desea. páginas 35-36

06_ Español
Videoaufnahmen auf DVD

Wählen Sie die passende Disk aus.

Möchten Sie Videoaufnahmen auf dem DVD Camcorder löschen oder bearbeiten?

JANEIN

Möchten Sie die Disk nach dem Formatieren erneut verwenden?

JANEIN

Bei langen Aufnahmen

DVD-RW

DVD-RW DVD+RW

DVD+R DL

DVD-R

VR VIDEO

•Bei DVD+RW, DVD+R DL und DVD-R kann nicht zwischen Video- und VR-Modus gewählt werden.

•Sie können Videoaufnahmen nur von einer DVD-RW löschen (VR-Modus).

•Wählen Sie die gewünschte Disk und Formatierung aus.

Seiten 35–36

Deutsch _06