solución de problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria.
Indicadores y mensajes de advertenciaFuente de alimentaciónMensaje | Icono | Indica que... | Posible solución |
|
|
| Sustituya pora una batería cargada o conecte |
Low battery |
| La batería está casi | el adaptador de alimentación de CA. (Si |
| el adaptador de alimentación de CA está | ||
(¡Batería baja!) |
| descargada. | conectado cuando aparece “Low battery” |
|
|
| (¡Batería baja!), la unidad se apaga y se inicia |
|
|
| la carga.) |
Soporte de almacenamiento
Mensaje | Icono | Indica que... | Posible solución |
Memory Full |
| No hay suficiente memoria para | Borre los archivos innecesarios en la memoria |
| incorporada. Utilice otro soporte de almacenamiento. | ||
(Memoria llena) |
| grabar. | página 31 |
|
|
| |
Insert Disc |
| No hay disco en la videocámara | Inserte un disco. |
(Insertar disco) |
| con DVD. |
|
Disc full (Disco lleno) |
| No hay espacio suficiente en el | Ponga un nuevo disco. |
| disco. | Borre la imagen grabada. | |
|
| ||
|
|
|
|
Finalised Disc! |
| El disco se finaliza. | Para grabar en un disco |
(¡Disco finalizado!) |
| finalización. | |
|
| ||
|
|
|
|
|
| El disco no lo reconoce la |
|
Not Supported Disc |
| videocámara con DVD. | Los discos compatibles son |
| El disco se finaliza en las | ||
(Disco no admitido) |
| ||
| videocámaras fabricadas por | Utilice un disco nuevo. | |
|
| ||
|
| otras compañías. |
|
Disc Error |
| El sistema de archivos no | Vuelva a formatear el disco para |
| coincide con el disco. El disco | ||
(Error en disco) |
| La superficie del disco no debe tener arañazos. | |
| se ha formateado en el PC. | ||
|
|
| |
|
|
| Para recuperar los datos anteriores de un disco o |
|
| Si se apaga la unidad de | tarjeta de memoria, apague y encienda la unidad. |
Write Error |
| repente mientras se esté | Tras la recuperación de datos, el sistema cambiará |
(Error de escr.) |
| grabando, no se grabará el | al modo STBY (ESP). Si falla la recuperación de |
|
| archivo correctamente. | datos, aparece “Disc Error” (Error en disco) o |
|
|
| “Card Error” (Error de tarjeta). |
Not Supported Card |
| La tarjeta de memoria no se | Cambie la tarjeta de memoria por la que |
(Tarjeta no admitida) |
| admite en esta videocámara. | recomendamos. páginas |
|
|
|
|
Card Error |
| La tarjeta de memoria o el | La tarjeta de memoria podría estar dañada. |
(Error de tarjeta) |
| controlador están dañados. | Inténtelo con otra tarjeta de memoria. |
|
|
|
|
fehlersuche
FEHLERSUCHEBevor Sie sich an den
Meldung | Symbol | Erklärung |
| Aktion | |||
|
|
|
|
|
| Ersetzen Sie den Akku durch einen | |
Low Battery |
|
|
|
|
| aufgeladenen Akku, oder schließen Sie das | |
|
| Der Akku ist fast |
| Netzteil an. (Wenn das Netzteil während | |||
(Akku |
|
|
| der Anzeige der Meldung „Low Battery“ | |||
|
| vollständig entladen. |
| ||||
schwach!) |
|
|
| (Akku schwach!) angeschlossen wird, | |||
|
|
|
|
|
| wird das Gerät ausgeschaltet, und der | |
|
|
|
|
|
| Ladevorgang beginnt.) | |
Speichermedien |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
Meldung |
| Symbol |
| Erklärung |
| Aktion | |
Memory Full |
|
|
| Der freie Speicher reicht für die | Löschen Sie nicht benötigte Dateien aus dem | ||
|
|
| internen Speicher. Verwenden Sie ein anderes | ||||
(Speicher voll) |
|
|
| Aufnahme nicht aus. |
| Speichermedium. Seite 71 | |
|
|
|
|
|
|
| |
Insert Disc |
|
|
| Es befindet sich keine Disk im | Legen Sie eine Disk ein. | ||
(Disk einlegen) |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Es ist nicht genügend |
| Legen Sie eine neue Disk ein. | |
Disc full (Disk voll!) |
|
|
| Speicherplatz auf der Disk |
| ||
|
|
|
| Löschen Sie gespeicherte Bilder. | |||
|
|
|
| vorhanden. |
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
Finalised Disc! |
|
|
| Die Disk ist bereits fixiert. |
| Heben Sie zum Speichern von Aufnahmen auf | |
(Disk finalisiert!) |
|
|
|
| einer | ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Die Disk wird vom DVD- |
|
| |
Not Supported Disc |
|
|
| Camcorder nicht erkannt. |
| Folgende Disks werden unterstützt: | |
|
|
| Die Disk wurde in einem |
| DVD+R DL, | ||
(Kartentyp ungeeig.) |
|
|
|
| |||
|
|
| Camcorder eines anderen |
| Verwenden Sie eine neue Disk. | ||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Herstellers fixiert. |
|
| |
Disc Error |
|
| Das Dateisystem entspricht |
| Formatieren Sie die Disk als | ||
|
| nicht der Disk. Die Disk wurde | Die Oberfläche der Disk darf keine Kratzer | ||||
|
|
|
| auf dem PC formatiert. |
| aufweisen. | |
|
|
|
|
|
|
| Wenn Sie vorherige Daten auf der Disk oder |
|
|
|
|
|
|
| Speicherkarte wiederherstellen möchten, schalten |
|
|
|
| Wenn während der Aufnahme | Sie das Gerät aus und wieder ein. | ||
Write Error |
|
|
| die Stromversorgung |
| Nach der Datenwiederherstellung schaltet das | |
|
|
| unterbrochen wird, kann die | System in den Modus STBY (STBY). | |||
(Schreibfehler) |
|
|
| ||||
|
|
| Datei nicht ordnungsgemäß | Wenn die Daten nicht wiederhergestellt werden | |||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| geschrieben werden. |
| können, wird die Meldung „Disc Error“ | |
|
|
|
|
|
|
| (Diskfehler) oder „Card Error“ (Kartenfehler) |
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. |
Not Supported Card |
|
|
| Die Speicherkarte wird von |
| Tauschen Sie die Speicherkarte gegen eine | |
|
|
| diesem Camcorder nicht |
| |||
(Kartentyp ungeeig.) |
|
|
|
| empfohlene Speicherkarte aus. Seiten | ||
|
|
| unterstützt. |
| |||
|
|
|
|
|
| ||
Card Error (Kartenfehler) |
|
| Die Speicherkarte oder die |
| Die Speicherkarte kann beschädigt werden. | ||
|
| Steuereinheit sind fehlerhaft. | Legen Sie eine andere Speicherkarte ein. | ||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|