Storage Info (Inf. almac.) |
|
|
|
|
|
| Storage Info (Speicherinfo) |
|
|
| |||||||||||
Muestra la información de almacenamiento (el soporte de almacenamiento, el |
| Über diese Funktion erhalten Sie Informationen zum Speicher (Speichermedium, | |||||||||||||||||||
espacio utilizado y el espacio disponible, la calidad de grabación seleccionada). Por |
| belegter und verfügbarer Speicher, ausgewählte Aufnahmequalität) sowie zur | |||||||||||||||||||
tanto, podrá comprobar el tiempo que podrá grabar en el soporte de almacenamiento. |
| verfügbaren Aufnahmezeit des Speichermediums. |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajustes |
|
|
|
| Contenido |
| Memory |
|
|
|
|
|
|
| Einstellungen |
|
| Inhalt | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Memory | Puede ver el espacio utilizado, el espacio disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Memory | Sie können den belegten und verfügbaren | |||||||||||
(Memoria) | y la calidad de grabación seleccionada en la |
| • Used: 1MB | • Free: | 3819MB |
|
| Speicher sowie die ausgewählte | |||||||||||||
memoria incorporada. |
|
|
|
|
| (Speicher) | Aufnahmequalität für den internen Speicher | ||||||||||||||
DVD |
| Puede ver el espacio utilizado, el espacio |
|
|
|
| • SF : | 65Min |
|
|
| anzeigen. |
| ||||||||
(DVD) | disponible y la calidad de grabación seleccionada |
|
|
|
| • F | : | 95Min |
|
|
| Sie können den belegten und verfügbaren | |||||||||
| en el disco DVD. |
|
|
|
|
|
| • N | : | 155Min |
|
| DVD (DVD) | Speicher sowie die ausgewählte | |||||||
Card |
| Puede ver el espacio utilizado, el espacio |
|
|
| Aufnahmequalität für die DVD anzeigen. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
disponible y la calidad de grabación seleccionada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie können den belegten und verfügbaren | |||||||||
(Tarjeta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| en la tarjeta de memoria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Card (Karte) | Speicher sowie die ausgewählte | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aufnahmequalität für die Speicherkarte | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anzeigen. |
| |
• Puede comprobar el tiempo grabable por calidad pulsando el |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
botón Pantalla ( |
|
|
| ) / iCHECK. Seite 26 |
|
|
| a |
| • Sie können die Aufnahmezeit abhängig von der Qualität überprüfen. | |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| Format (Formatear) |
|
|
|
|
|
|
|
| Drücken Sie dazu die Taste Anzeige ( |
| ) / iCHECK. Seite 26 | ||||||||||
|
|
|
|
|
| Format (Formatieren) |
|
|
| ||||||||||||
Puede utilizar la función “Format” (Formatear) para borrar completamente todos |
|
|
|
| |||||||||||||||||
los archivos y opciones guardados en el soporte de almacenamiento, incluidos los |
| Mit der Funktion „Format“ (Formatieren) können Sie sämtliche Dateien und Optionen auf | |||||||||||||||||||
archivos protegidos. |
|
|
|
|
|
| dem Speichermedium löschen. Dies betrifft auch geschützte Dateien. | ||||||||||||||
Ajustes |
|
|
|
|
| Contenido |
|
|
| Einstellungen |
|
|
|
| Inhalt |
| |||||
Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Puede formatear la memoria incorporada. |
|
|
|
| Memory |
| Sie können den internen Speicher formatieren. | |||||||||||||
(Memoria) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Speicher) |
| ||||||||
|
| Puede formatear el disco DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
DVD (DVD) |
|
|
|
| DVD (DVD) |
| Sie können die DVD | ||||||||||||||
| página 86 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Card (Karte) |
| Sie können die Speicherkarte formatieren. | |||||||
Card |
| Es posible formatear la tarjeta de memoria. |
|
| |||||||||||||||||
(Tarjeta) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
• Si ejecuta la función de formatear, todos los archivos se borrarán |
|
|
| • Wenn Sie die Formatierungsfunktion ausführen, werden alle Dateien | |||||||||||||||||
| completamente y no podrán recuperarse. |
|
|
|
|
| unwiderrufl ich gelöscht. |
|
|
| |||||||||||
• Dar formato al soporte de almacenamiento utilizando un dispositivo |
|
|
| • Die Formatierung des Speichermediums mit einem anderen Gerät hat | |||||||||||||||||
| diferente puede causar errores de lectura en la tarjeta de memoria. |
|
|
| einen Lesefehler (Read error) zur Folge. |
| |||||||||||||||
• No apague el aparato durante el proceso de formato. |
|
|
|
|
| • Schalten Sie das Gerät während des Formatierungsvorgangs auf keinen | |||||||||||||||
• Una tarjeta de memoria con la lengüeta de protección en la posición de |
|
|
| Fall aus. |
|
|
| ||||||||||||||
| bloqueo no podrá formatearse. página 33 |
|
|
|
|
| • Eine gesperrte Speicherkarte kann nicht formatiert werden. Seite 33 | ||||||||||||||
| 71_ Español |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deutsch _71 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|