Samsung VP-DX10/XEE, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEO manual Selección de una tarjeta de memoria adecuada

antes de grabar			vor der aufnahme
Método 2: Utilización de una tarjeta de memoria (no se			Verfahren 2: Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten)
suministra)						• Der DVD-Camcorder verfügt über einen
•	Esta videocámara con DVD tiene una ranura					Steckplatz für SDHC- (Secure Digital High
	multitarjeta para poder utilizar las tarjetas					Capacity) und MMCplus-Speicherkarten.
	SDHC (Secure Digital High Capacity) y					- Einige Speicherkarten sind je nach
	MMCplus.					Hersteller oder Typ nicht mit dem Camcorder
	-	Algunas tarjetas no son compatibles		label-pasting portion		kompatibel.
		dependiendo del fabricante y el tipo de				Speicherkarte einlegen
		tarjeta de memoria.				1. Öffnen Sie die Abdeckung des
Inserción de una tarjeta de memoria						Speicherkartenschachts, und setzen Sie die
1.	Abra la tapa de la tarjeta de memoria.					Speicherkarte ein.
						2. Achten Sie darauf, dass die Speicherkarte mit
2.	Inserte la tarjeta de memoria en la ranura					einem leichten Klicken einrastet.
	hasta que emita un chasquido suave.					• Achten Sie darauf, dass die Seite mit der
	•	Asegúrese de que la parte de pegado de				Beschriftung nach oben zeigt und der
		la etiqueta esté colocada hacia arriba y				Camcorder wie in der Abbildung dargestellt
		de que la videocámara esté colocada				platziert ist.
3.		como se muestra en la fi gura.				3. Schließen Sie die Abdeckung des
	Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.					Speicherkartenschachts.
Expulsión de una tarjeta de memoria			Speicherkarte entnehmen
1.	Abra la tapa de la tarjeta de memoria.		1. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenschachts.
2.	Pulse ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro para que salte.		2. Drücken Sie die Speicherkarte leicht in
3.	Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la tapa.		3.	das Gerät, so dass sie herausspringt.
Selección de una tarjeta de memoria adecuada				Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz, und schließen Sie die Abdeckung.
			Geeignete Speicherkarte auswählen
•	Puede utilizar las tarjetas SDHC y MMCplus.
			•	Sie können SDHC- und MMCplus-Speicherkarten verwenden.
	- También puede utilizar sólo una tarjeta de memoria SD de 128 M ~ 2 GB.
				-	Sie können außerdem eine SC-Speicherkarte mit einer Kapazität von 128 MB
•	Las tarjetas MultiMedia (MMC) y SD (4 GB) no se admiten.
					bis maximal 2 GB verwenden.
•	En esta videocámara con DVD, puede utilizar las tarjetas de memoria con la
			•	MMC-Speicherkarten und SD-Karten (unter 4 GB) werden nicht unterstützt.
•	capacidad que se indica a continuación: 128 MB ~ 8 GB
	Soporte de grabación compatible		•	Für diesen DVD-Camcorder können Sie nur Speicherkarten mit einer
	Los siguientes soportes de grabación funcionan con esta videocámara con DVD		•	bestimmten Kapazität verwenden: 128 MB bis 8 GB
	con total garantía. Debe tener precaución al comprar otros soportes que no estén			Kompatible Speichermedien
	garantizados.			Die nachfolgend genannten Speichermedien sind für diesen DVD-Camcorder
	Tarjetas de memoria SDHC o SD: Panasonic, SanDisk y TOSHIBA			nachweislich geeignet. Für andere Speichermedien ist dies nicht gewährleistet.
	MMCplus: Transcend			Bitte berücksichtigen Sie dies beim Kauf.
	Si se utilizan otros soportes, es posible que no graben correctamente o es posible que			SDHC- oder SD-Speicherkarten: Panasonic, SanDisk und TOSHIBA
	se pierdan datos grabados.
				MMCplus: Transcend
•	Para grabación de vídeo, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de
				Die Verwendung anderer Medien kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder
	escritura más alta (de al menos 1,25 MB/s).
				Datenverlust führen.
			•
				Verwenden Sie für Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher
32_ Español				Schreibgeschwindigkeit (mind. 1,25 MB/s).			Deutsch _32