Samsung VP-DX10 VP-DX10/XEE, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEO Finalise, 89_ Español, grabador de DVD, Deutsch _89, Disk wiedergeben, Para reproducir un disco, Im VR-Modusaufgenommene Disk wiedergeben

Reproducción de un disco finalizado en un reproductor/		Fixierte Disks auf einem DVD-Player/-Recorder wiedergeben
grabador de DVD				Disk wiedergeben
Para reproducir un disco	DVD	DVD	DVD	Sie können fi xierte DVD-R/-RW-Disks (Videomodus)
Puede reproducir discos DVD-R/-RW (modo Vídeo)/+R	-R	+R DL	-RW	nd DVD+R DL-Disks auf einem DVD-Player/-Recorder
DL en reproductores/grabadores de DVD.		➟		wiedergeben.
La reproducción no está garantizada en todos los				Die fehlerfreie Wiedergabe der Disks kann nicht für alle
reproductores y grabadores de DVD. Para obtener				DVD-Player/-Recorder garantiert werden. Ausführliche
información sobre compatibilidad, consulte el manual				Informationen zur Kompatibilität fi nden Sie im Handbuch
de instrucciones del reproductor o del grabador de				es DVD-Players/-Recorders.
DVD.	Finalise			Nicht fi xierte DVD+RWs können auf den meisten DVD-
La mayoría de reproductores/grabadores de DVD				Playern/-Recordern wiedergegeben werden.
pueden reproducir un disco DVD+RW que no haya				• Weitere Informationen zur Kompatibilität bei fi xierten
sido fi nalizado.				Disks fi nden Sie auf Seite 8.
• Consulte la página 8 para conocer la compatibilidad		➟		1.	Schalten Sie den DVD-Player/-Recorder ein.
de un disco fi nalizado.
				2.	Legen Sie die fi xierte DVD in das DVD-Fach des
1. Encienda el reproductor o grabador de DVD.
		DVD			Players/Recorders ein.
2. Inserte el disco DVD fi nalizado en la bandeja del					Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird, drücken
reproductor/grabador de DVD.					Sie die Taste PLAY (Wiedergabe).
Puede comenzar la reproducción automáticamente					Weitere Informationen zur Wiedergabe von DVDs
o pulsar el botón REPR. para comenzar.					fi nden Sie im Handbuch des DVD-Players/-
Para obtener información adicional sobre la					Recorders.
reproducción de discos DVD, consulte el manual
el usuario del reproductor/grabador de DVD.		Im VR-Modus aufgenommene Disk wiedergeben

Para reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR:

Un disco DVD-RW fi nalizado en modo VR se puede reproducir en un grabador de DVD compatible.

Eine fi xierte DVD-RW im VR-Modus kann nur mit einem DVD-Recorder wiedergegeben werden, der im VR-Modus aufgenommene DVD-RW- Disks abspielen kann.

89_ Español Deutsch _89