interfaz USB

4.Confi rme la información y haga clic en “Next” (Siguiente).

Es posible cambiar la información.

Aparece la pantalla “Choose Destination Location” (Seleccionar ubicación de destino).

5.Haga clic en “Next” (Siguiente).

Aparece la pantalla “Setup will install…”.

6.Haga clic en “Next” (Siguiente).

Aparece la pantalla “Setup status” (Estado de la instalación) y se instala CyberLink PowerDirector.

Espere un momento hasta que fi nalice la instalación y aparezca la pantalla “Restarting Windows” (Reiniciando Windows).

7.Haga clic en “Yes, I want to restart my computer now” (Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora) “OK” (Aceptar) y reinicie el PC.

Si realiza la instalación del software que ya está instalado, se iniciará la desinstalación. En este caso, realice de nuevo la instalación una vez fi nalizada la desinstalación.

Debe cerrar Windows Messenger durante la instalación de CyberLink PowerDirector. Si se está ejecutando durante la instalación, aparece la pantalla “Information” (Información).

Para más detalles, consulte el manual del usuario de CyberLink PowerDirector.

USB-schnittstelle

4Geben Sie die entsprechenden Daten ein, und klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Sie können die Daten auch ändern.

Der Bildschirm „Choose Destination Location“ (Zielspeicherort auswählen) wird angezeigt.

5Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Der Bildschirm „Setup will install... “ wird angezeigt.

6Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Der Bildschirm „Setup status“ (Setupstatus) wird angezeigt, und CyberLink PowerDirector wird installiert.

Warten Sie einen Moment, bis die Installation abgeschlossen ist und der Bildschirm „Restarting Windows“ (Windows wird neu gestartet) angezeigt wird.

7Klicken Sie auf „Yes, I want to restart my computer now“ (Ja, Computer jetzt neu starten). „OK“, um den PC neu zu starten.

Wenn Sie bereits installierte Software installieren, wird mit der Deinstallation begonnen. Führen Sie in diesem Fall die Installation erneut aus, nachdem die Deinstallation abgeschlossen ist.

Windows Messenger muss während der Installation von CyberLink PowerDirector geschlossen sein. Andernfalls wird der Bildschirm „Information“ angezeigt.

Weitere Informationen fi nden Sie im Benutzerhandbuch zu CyberLink PowerDirector.

96_ Español

Deutsch _96

Page 102
Image 102
Samsung VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEE manual Interfaz USB

VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEF, VP-DX10/XEE specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.