Sony DCR-TRV15E other equipment, ÓÚ ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚, Recording a still image from, З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Recording an image from a tape as a still image

Recording an image from a tape as a still image

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

When the access lamp is lit or flashing Never shake or strike the unit. As well do not turn the power off , eject a “Memory Stick” or remove the battery pack. Otherwise, the image data breakdown may occur.

If “” appears on the screen

The inserted “Memory Stick” is incompatible with your camcorder because its format does not conform with your camcorder. Check the format of the “Memory Stick.”

If you press PHOTO lightly in the playback mode

Your camcorder stops momentarily.

Sound recorded on a tape

You cannot record the audio from a tape.

Titles have already recorded on tapes

You cannot record the titles on “Memory Stick”s. The title does not appear while you are recording a still picture with PHOTO.

When you press PHOTO on the Remote Commander

Your camcorder immediately records the image that is on the screen when you press the button.

Recording a still image fromother equipment

Before operation

Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The default setting is LCD.)

(1) Set the POWER switch to VCR.

(2) Play back the recorded tape, or turn the TV on to see the desired programme.

The image of the other equipment is displayed on the screen.

(3) Follow steps 3 and 4 on page 152.

Using the A/V connecting cable

КÓ„‰‡ ·ÏÔӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ „Ó￿ËÚ ËÎË ÏË„‡ÂÚ НËÍÓ„‰‡ Ì Ú￿яÒËÚÂ Ë Ì ۉ‡￿яÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú. А Ú‡ÍÊ Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ “Memory Stick” Ë Ì ÒÌËχÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚￿ÂʉÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ “” ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ВÒÚ‡‚ÎÂÌ̇я “Memory Stick” я‚ÎяÂÚÒя ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ,

ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Â ÙÓ￿Ï‡Ú Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. П￿Ó‚Â￿¸Ú ÙÓ￿Ï‡Ú “Memory Stick”.

ЕÒÎË В˚ Ò΄͇ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ РНОТО ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя.

З‚ÛÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÎÂÌÚÂ

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ Ò ÎÂÌÚ˚.

ТËÚ￿˚, ÍÓÚÓ￿˚ ÛÊ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÎÂÌÚÂ

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚËÚ￿˚ ̇ “Memory Stick”. ТËÚ￿ Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя, ÍÓ„‰‡ В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË РНОТО.

ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ РНОТО Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ò￿‡ÁÛ Ê Á‡Ô˯ÂÚ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ￿Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡ ˝Í￿‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡

В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ.

З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ÓÚ ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ DISPLAY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LCD ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛. (УÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ я‚ÎяÂÚÒя LCD.)

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VCR.

(2) ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ËÎË

‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‰Îя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ Ê·ÂÏÓÈ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚. ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÓÚ ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚ ÓÚÓ·￿‡ÁËÚÒя ̇ ˝Í￿‡ÌÂ.

(3) СΉÛÈÚ ÔÛÌÍÚ‡Ï 3 Ë 4 ̇ ÒÚ￿. 152.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

Stick” “Memory Ò ‡ˆËË￿ОÔ Operations Stick” “Memory

OUT	A/V connecting cable/
TV	СÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È	S VIDEO
S VIDEO	͇·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
VIDEO
: Signal flow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·		AUDIO/
		VIDEO

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video jack on the VCR or the TV.

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ￿‡Á˙ÂÏ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í	153
‚ˉÂÓ„ÌÂÁ‰Û ̇ КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿Â.