About the “InfoLITHIUM” battery pack

What is the “InfoLITHIUM” battery pack?

The “InfoLITHIUM” battery pack is a lithium-ion battery pack that has functions for communicating information related to operating conditions between your camcorder and an AC power adaptor.

The “InfoLITHIUM” battery pack calculates the power consumption according to the operating conditions of your camcorder, and displays the remaining battery time in minutes.

Charging the battery pack

•Be sure to charge the battery pack before you start using your camcorder.

•We recommend charging the battery pack in an ambient temperature of between

10 °C to 30 °C (50 °F to 86 °F) until FULL appears in the display window, indicating that the battery pack is fully charged. If you charge the battery pack outside of this temperature range, you may not be able to efficiently charge the battery pack.

•After charging is completed, either disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on your camcorder or remove the battery pack.

Effective use of the battery pack

•Battery performance decreases in low- temperature surroundings. So, the time that the battery pack can be used becomes shorter. We recommend the following to use the battery pack longer:

–Put the battery pack in a pocket close to your body to warm it up, and insert it in your camcorder immediately before you start taking shots.

–Use the large capacity battery pack (NP- FM50/FM70/FM90/FM91, optional).

•Frequently using the LCD panel or frequently operating playback, fast forward or rewind wears out the battery pack faster. We recommend using the large capacity battery pack (NP-FM50/FM70/FM90/FM91, optional).

•Be certain to turn the POWER switch to OFF (CHG) when not taking shots or playing back on your camcorder.

•Have spare battery packs handy for two or

three times the expected recording time, and make a trial recording before the actual recording.

•Do not expose the battery pack to water. The battery pack is not water-resistant.

216

О·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏ ·ÎÓÍÂ “InfoLITHIUM”

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ “InfoLITHIUM”?

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ “InfoLITHIUM” яÎяÂÚÒя ÎËÚË‚Ó- ËÌÌ˚Ï ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÍÓÚÓ￿˚È ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËяÏË Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ò‚яÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ÛÒÎÓ‚ËяÏË ￿‡·ÓÚ˚ ÏÂÊ‰Û В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ Ë ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚÂ￿ÓÏ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ “InfoLITHIUM” ‚˚˜ËÒÎяÂÚ ÔÓÚ￿·ÎÂÌË ˝ÌÂ￿„ËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒя ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.

З‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

•О·яÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡￿я‰ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡￿яʇڸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

Ô￿Ë ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰˚ ‚

Ô￿‰Â·ı ÓÚ 10 °С ‰Ó 30 °С (ÓÚ 50 °F ‰Ó 86 °F) ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ˆËя FULL Ì ÔÓя‚ËÚÒя

‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя, Û͇Á˚‚‡я ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌ. ЕÒÎË В˚ Á‡￿яʇÂÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Á‡ Ô￿‰Â·ÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, В˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Î˯ÂÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Á‡￿я‰ËÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

•ПÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡￿я‰Í‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â￿¯Â̇, ÚÓ ÎË·Ó ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ „ÌÂÁ‰‡ DC IN ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, ÎË·Ó ÒÌËÏËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

ЭÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

•Р‡·Ó˜Ë ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ÔÓÌËʇ˛ÚÒя ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰˚. ПÓ˝ÚÓÏÛ ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ÍÓ￿Ó˜Â. М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‰Îя ·ÓΠÔ￿Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇:

–ПÓÎÓÊËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ͇￿Ï‡Ì ·ÎËÊÂ Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ̇„￿ÂÚ¸ „Ó, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÌÂÔÓÒ￿‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя Ò˙ÂÏÍË.

–ИÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË (NP-FM50/FM70/FM90/FM91, Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ).

•Ч‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ЖКД ËÎË ˜‡ÒÚÓ Ô￿ËÏÂÌÂÌË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ￿‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ·˚ÒÚ￿ ￿‡Á￿яʇÂÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË (NP-FM50/FM70/ FM90/FM91, Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ).

•Н Á‡·Û‰¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ

POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (CHG), ÂÒÎË В˚ Ì Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ë Ì ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

•ИÏÂÈÚ ÔÓ‰ ￿ÛÍÓÈ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚ ·ÎÓÍË ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ‚￿ÂÏÂÌË ‚ ‰‚‡ ËÎË Ú￿Ë ￿‡Á‡ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ô￿‰ÔÓ·„‡ÂÏÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô￿Ó·ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡θÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

•Н ÔÓ‰‚Â￿„‡ÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚. Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì я‚ÎяÂÚÒя ‚Ó‰ÓÒÚÓÈÍËÏ.