Sony DCR-TRV15E – Insert editing, ВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò КВМ, – МÓÌÚ‡Ê ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË, Inserting a scene from a VCR, To change the insert end point

Inserting a scene from a VCR	ВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò КВМ
– Insert editing	– МÓÌÚ‡Ê ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË

5

REC

4 ZERO SET	0:00:00
	ZERO SET
MEMORY
	MEMORY

To change the insert end point

Press ZERO SET MEMORY again after step 5 to erase the ZERO SET MEMORY indicator and begin from step 3.

Note

The picture and sound recorded on the portion between the insert start and end points will be erased when you insert the new scene.

If you insert scenes on the tape recorded with other camcorder (including other DCR-TRV15E/ TRV17E)

The picture and sound may be distorted. We recommend that you insert scenes on a tape recorded with your camcorder.

When the inserted picture is played back The picture and sound may be distorted at the end of the inserted portion. This is not a malfunction.

The picture and sound at the start point and the end point may be distorted in the LP mode.

To insert a scene without setting the insert end point

Skip steps 3 and 4. Press x when you want to stop inserting.

ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÚÓ˜ÍË ÍÓ̈‡ ‚ÒÚ‡‚ÍË

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒΠÔÛÌÍÚ‡ 5 ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ZERO SET MEMORY Ë Ì‡˜ÌËÚ Ô￿ӈ‰Û￿Û Ò ÔÛÌÍÚ‡ 3.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚË ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË Ì‡˜‡Î‡ Ë ÍÓ̈‡ ‚ÒÚ‡‚ÍË, ·Û‰ÛÚ ÒÚÂ￿Ú˚ ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.

ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ̇ ÎÂÌÚÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰￿Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ (‚Íβ˜‡я ‰￿Û„Û˛ DCR-TRV15E/TRV17E)

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚. М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÎË ‚ÚÒ‡‚ÍÛ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ̇ ÎÂÌÚÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

КÓ„‰‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚ ‚

ÍÓ̈ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓÈ ˜‡ÒÚË. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‚ ÚӘ̇͠˜‡Î‡ Ë ‚ ÚӘ͠ÍÓ̈‡ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚ ‚ ￿ÂÊËÏ LP.

ДÎя ‚ÒÚ‡‚ÍË ˝ÔËÁÓ‰‡ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË ÍÓ̈‡ ‚ÒÚ‡‚ÍË

П￿ÓÔÛÒÚËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 3 Ë 4. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x, ÍÓ„‰‡ В˚ Á‡ıÓÚËÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ.

МÓÌÚ‡Ê Editing

107