| Step 1 Preparing the power |
| ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ |
| supply |
| ÔËÚ‡ÌËя |
|
|
|
Disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on your camcorder.
Note
Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the DC plug of the AC power adaptor. This may cause a
When the battery pack is charged fully
“FULL” appears in the display window.
Remaining battery time indicator
The remaining battery time you record with the viewfinder is displayed.
The remaining battery time indicator in the display window indicates the approximate recording time with the viewfinder.
Until your camcorder calculates the actual remaining battery time
“– – – min” appears in the display window.
Charging time/ВÂÏя Á‡я‰ÍËОÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ „ÌÂÁ‰‡ DC IN ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
ПËϘ‡ÌËÂ
Н ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚяÏË ‡Á˙Âχ ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ ÒÂÚ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒÚ‡ÌÂÚ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÎÓÏÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
КÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡яÊÂÌ
И̉Ë͇ˆËя “FULL” ÔÓя‚ËÚÒя ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя.
И̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡я‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ОÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒя ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒя ‚ÂÏя Á‡я‰‡
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.
И̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡я‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ÂÏя Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.
ДÓ ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇χ Ì ‚˚Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒя ‚ÂÏя Á‡я‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
И̉Ë͇ˆËя “– – – min” ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя.
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í ПÓ‰„ÓÚӂ͇ started Getting
Battery pack/ | Full charge (Normal charge)/ | |
Б‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ | ПÓÎ̇я Á‡я‰Í‡ (ÌÓχθ̇я Á‡я‰Í‡) | |
|
| |
145 (85) | ||
(ÔË·„‡ÂÚÒя) | ||
| ||
|
| |
150 (90) | ||
240 (180) | ||
|
| |
330 (270) | ||
|
| |
360 (300) |
Approximate minutes to charge an empty battery | ПË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ‰Îя |
pack at 25 °C (77 °F). | Á‡я‰ÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁяÊÂÌÌÓ„Ó |
| ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔË 25 °С (77 °F). |
19