Copying the image recorded on “Memory Stick”s to tapes

– DCR-TRV17E only

You can copy still images or titles recorded on “Memory Stick” and record them to a tape.

Before operation

•Insert a tape for recording into your camcorder. •Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to VCR.

(2) Using the video control buttons, search a point where you want to record the desired still image. Set the tape to playback pause.

(3) Press z REC and the button on its right simultaneously on your camcorder. The tape is set to the recording pause mode.

(4) Press MEMORY PLAY and select the still image you want to copy by MEMORY +/–.

(5) Press X to start recording and press X again to stop.

(6) If you have more to copy, repeat steps 4 and 5.

КÓÔË￿Ó‚‡ÌËÂ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ “Memory Stick”, ̇ ÎÂÌÚ˚

–ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV17E

В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔË￿Ó‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ “Memory Stick”, Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ëı ̇ ÎÂÌÚÛ.

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

•ВÒÚ‡‚¸Ú ÎÂÌÚÛ ‰Îя Á‡ÔËÒË ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

•ВÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VCR.

(2) ИÒÔÓθÁÛя ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ ÚÓ˜ÍË, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ê·ÂÏÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ z REC Ë ÍÌÓÔÍÛ ÒÔ￿‡‚‡ ÓÚ Ì ӉÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. ЛÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË.

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY PLAY Ë ‚˚·Â￿ËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚ ÒÍÓÔË￿Ó‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MEMORY +/–.

(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ë ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ‰Îя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

(6) ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ Ô￿Ó‰ÓÎÊËÚ¸ ÍÓÔË￿Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‚ÚÓ￿ËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5.

4

1

PLAY

VCR

OFF(CHG)

CAMERA

MEMORY

5 z

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

zX

 

 

BX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To stop copying in the middle

 

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÔË￿Ó‚‡ÌËя ‚

Press x.

 

 

 

 

 

 

ÒÂ￿‰ËÌ Ô￿ÓˆÂÒÒ‡

 

180

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x.