Sony DCR-TRV15E Р„ÛÎË￿ӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚￿Û˜ÌÛ˛, Adjusting the white balance manually

Adjusting the white balance manually

Р„ÛÎË￿ӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚￿Û˜ÌÛ˛

If the picture is being taken in a studio lit by TV lighting

We recommend that you record in the n indoor mode.

When you record under fluorescent lighting

Use the automatic white balance or hold mode. Your camcorder may not adjust the white balance correctly in the n indoor mode.

In the automatic white balance mode

Point your camcorder at a white subject for about 10 seconds after setting the POWER switch to CAMERA to get a better adjustment when: •You detach the battery for replacement.

•You bring your camcorder to the outdoors from the interior of a house holding the exposure, or vice versa.

In the hold white balance mode

Set the white balance to AUTO and reset to HOLD after a few seconds when:

•You change the PROGRAM AE mode.

•You bring your camcorder to the outdoors from the interior of a house, or vice versa.

ЕÒÎË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÒÌËχÂÚÒя ‚ ÒÚÛ‰ËË, ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÈ Ò‚ÂÚÓÏ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÎË Á‡ÔËÒ¸ ‚ ￿ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË n ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ô￿Ë Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ИÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ËÎË ￿ÂÊËÏ ÙËÍÒ‡ˆËË. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ ‚ ￿ÂÊËÏ n ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

В￿ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Н‡Ô￿‡‚¸ÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ì‡ ·ÂÎ˚È Ó·˙ÂÍÚ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎя POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ÎÛ˜¯ÂÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË, ÂÒÎË:

• В˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Îя Á‡ÏÂÌ˚.

• В˚ ‚˚ÌÂÒÎË В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ì‡ ÛÎËˆÛ ËÁ ‰‡Ï‡¯ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËя Ò Á‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ ËÎË Ì‡Ó·Ó￿ÓÚ.

В￿ÂÊËÏ ÙËÍÒ‡ˆËË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AUTO Ë ÔÂ￿ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD ˜Â￿ÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË:

• В˚ ËÁÏÂÌËÎË ￿ÂÊËÏ PROGRAM AE.

• В˚ ‚˚ÌÂÒÎË В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ì‡ ÛÎËˆÛ ËÁ ‰‡Ï‡¯ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËя ËÎË Ì‡Ó·Ó￿ÓÚ.

54