Recording a picture

Shooting backlit subjects– BACK LIGHT

When you shoot a subject with the light source behind the subject or a subject with a light background, use the backlight function.

In CAMERA or MEMORY (DCR-TRV17E only) mode, press BACK LIGHT.

The . indicator appears on the screen. To cancel, press BACK LIGHT again.

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

С˙ÂÏ͇ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò Á‡‰ÌÂÈÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ – BACK LIGHT

КÓ„‰‡ В˚ ÒÌËχÂÚ ӷ˙ÂÍÚ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò‚ÂÚ‡ ÔÓÁ‡‰Ë Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÎË Ó·˙ÂÍÚ Ì‡

ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÙÓÌÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

В￿ÂÊËÏ CAMERA ËÎË MEMORY (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV17E) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK LIGHT. И̉Ë͇ÚÓ￿ . ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡ÌÂ. ДÎя

ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK LIGHT.

ОÒÌÓ‚Ì˚Â – З‡ÔËÒ¸ Basics – Recording

BACK LIGHT

If you press EXPOSURE when shooting backlit subjects

The backlight function will be canceled.

Shooting in the dark– NightShot/Super NightShot

The NightShot function enables you to shoot a subject in a dark place. For example, you can satisfactorily record the environment of nocturnal animals for observation when you use this function.

In CAMERA or MEMORY (DCR-TRV17E only) mode, slide NIGHTSHOT to ON.

and “NIGHTSHOT” indicators flash on the screen. To cancel the NightShot function, slide NIGHTSHOT to OFF.

NIGHTSHOT

OFF

ON

SUPER

NIGHTSHOT

ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ EXPOSURE ‚Ó ‚￿ÂÏя Ò˙ÂÏÍË Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ФÛÌ͈Ëя Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.

С˙ÂÏ͇ ‚ ÚÂÏÌÓÚ – НӘ̇яÒ˙ÂÏ͇/НӘ̇я ÒÛÔÂ￿Ò˙ÂÏ͇

ФÛÌ͈Ëя ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ В‡Ï ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ Ó·˙ÂÍÚ‚ ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. Н‡Ô￿ËÏÂ￿, В˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ Ò￿‰˚ Ó·ËÚ‡ÌËя ÌÓ˜Ì˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

В￿ÂÊËÏ CAMERA ËÎË MEMORY (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV17E) ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ NIGHTSHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON. И̉Ë͇ÚÓ￿˚ Ë “NIGHTSHOT” ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ. ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ

NIGHTSHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

ÔÓÎÓÊÂÌËя

NightShot Light emitter/

 

ИÁÎÛ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

35

‰Îя ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË